1
00:00:00,569 --> 00:00:04,290
Mire, señor, no estoy exactamente entusiasmado con
la idea de que hay algún manoseador afuera

2
00:00:04,290 --> 00:00:06,250
allí usando mi nombre para divertirse.

3
00:00:06,650 --> 00:00:10,210
Disculpe, señora. detective inspector
Frost Denton, CID.

4
00:00:10,470 --> 00:00:11,890
Me pregunto si podría tener unas palabras.

5
00:00:12,490 --> 00:00:16,990
Sargento detective Terence Reed. un
carrera caótica que tiene todos los

6
00:00:16,990 --> 00:00:18,270
de ser un completo fracaso.

7
00:00:18,590 --> 00:00:20,490
Esto no es sólo un trabajo para mí, Sr. Frost.

8
00:00:20,710 --> 00:00:21,870
No, ni yo.

9
00:00:22,510 --> 00:00:25,490
Así que no arruines mi carrera con
el tuyo, ¿me entiendes?

10
00:00:25,810 --> 00:00:29,430
Podrías ser el personal de la Reina.
Por lo que a mí respecta, cirujano, Dr. Rettnick.

11
00:00:29,430 --> 00:00:30,430
equipo.

12
00:00:30,920 --> 00:00:32,460
Estaré en el teatro contigo hoy.

13
00:00:32,700 --> 00:00:36,360
Le pedí consejo a Mullet porque un
colega quirúrgica mía, Helena

14
00:00:36,360 --> 00:00:39,860
Gibson, no apareció a almorzar el
Domingo. Intentamos salvarlo. lo hicimos

15
00:00:39,860 --> 00:00:41,880
todo lo que pudimos. Pero dijiste que
¡No pude!

16
00:00:42,200 --> 00:00:43,800
¡Deberías decírselo a mi jefe!

17
00:00:44,200 --> 00:00:45,760
¿A alguien le gustó?

18
00:00:46,140 --> 00:00:47,260
Bueno, puedo pensar en.

19
00:00:47,920 --> 00:00:52,580
Si el asesino descubre que el cuerpo
no ha sido destruido, hará un corredor

20
00:00:52,580 --> 00:00:53,800
y nunca lo atraparemos.

21
00:00:54,520 --> 00:00:59,340
Pero si mantenemos esto como una persona desaparecida
consulta, todavía tenemos la oportunidad de

22
00:00:59,340 --> 00:01:00,340
sacarlo.

23
00:01:00,700 --> 00:01:02,920
Nos preocupamos por el bienestar de
Doctor Gibson.

24
00:01:03,440 --> 00:01:04,440
Nunca lo escucharías.

25
00:01:05,060 --> 00:01:06,060
¿Entender?

26
00:01:07,400 --> 00:01:10,080
¿El detective Forrest? si como
¿Puedo ayudar?

27
00:01:10,780 --> 00:01:11,860
Creo que eres mi papá.

28
00:02:01,450 --> 00:02:02,450
Debes estar muy ocupado.

29
00:02:03,070 --> 00:02:05,670
Sí, sí, lo estamos en este momento.

30
00:02:06,970 --> 00:02:10,190
¿Cómo está vuestro B&B? ¿Es así? es
bien.

31
00:02:11,190 --> 00:02:15,450
No me siento tan cómodo simplemente apareciendo
en tu puerta y diciéndote,

32
00:02:15,470 --> 00:02:16,470
aunque.

33
00:02:17,250 --> 00:02:20,790
No, me inquietó bastante.

34
00:02:23,950 --> 00:02:30,790
Anne, creo que deberías saberlo.
cuando estaba en comisión de servicio, a Essex todos

35
00:02:30,790 --> 00:02:31,790
esos años atrás.

36
00:02:33,390 --> 00:02:35,970
Bueno, mi matrimonio no fue todo eso.
maravilloso.

37
00:02:36,350 --> 00:02:43,310
Señor Frost, sé que usted y mi madre no
tener el gran romance, pero ella dijo

38
00:02:43,310 --> 00:02:45,790
que la trataste bien, que fuiste
amable.

39
00:02:47,130 --> 00:02:48,410
Eso es bastante a menudo, ¿sabes?

40
00:02:49,990 --> 00:02:51,490
Sí, supongo que lo es.

41
00:02:52,450 --> 00:02:53,870
No estoy pidiendo nada.

42
00:02:55,250 --> 00:02:56,730
No, sé que no lo eres.

43
00:02:58,310 --> 00:03:02,760
Mamá... Sólo me dijo que pensaba que eras
mi padre porque ella sabia que lo era

44
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
muriendo.

45
00:03:04,540 --> 00:03:06,540
Nunca habría tenido ninguna esperanza de encontrar
salir de otra manera.

46
00:03:09,120 --> 00:03:11,260
Me tomó años reunir el coraje para
ven a verte.

47
00:03:14,380 --> 00:03:20,680
Anne, mira, no quiero eludir mi
responsabilidades de cualquier manera,

48
00:03:20,820 --> 00:03:27,680
pero creo que, bueno, por el bien de ambos,
tenemos que ser

49
00:03:27,680 --> 00:03:29,160
seguro. Lo sé.

50
00:03:30,620 --> 00:03:32,880
Pero mi mamá pensó que eras tú.

51
00:03:34,240 --> 00:03:36,140
Y no sé cómo puede estar equivocada.
¿puedes?

52
00:03:54,860 --> 00:03:55,860
Disculpe, señora.

53
00:03:57,260 --> 00:04:00,740
Seguridad me ha pedido que te interrogue
sobre algunos bienes que no has pagado.

54
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
¿Qué?

55
00:04:01,980 --> 00:04:02,980
¿Lo lamento?

56
00:04:03,160 --> 00:04:05,580
Detective inspector Frost, Departamento de Investigación Criminal de Denton.

57
00:04:06,440 --> 00:04:08,640
Me temo que tendré que buscar
usted.

58
00:04:08,960 --> 00:04:11,600
No puedes hacer eso. no lo he hecho
cualquier cosa.

59
00:04:12,060 --> 00:04:15,460
Entonces tendrás que bajar al
estación para ser registrado al desnudo y

60
00:04:15,460 --> 00:04:18,279
entrevistado. Ahora bien, ¿cuál será?

61
00:04:19,160 --> 00:04:20,779
Me mantiene ocupado, inspector.

62
00:04:21,640 --> 00:04:26,440
Sí. Bueno, no quiero que lo olvides
¿Cómo trinchar el asado del domingo, verdad?

63
00:04:27,100 --> 00:04:29,600
¿Tiene alguna noticia sobre mi fallecido Dr.
¿Gibson?

64
00:04:30,140 --> 00:04:31,480
No fue agredido sexualmente.

65
00:04:32,100 --> 00:04:33,580
Muy bien, ¿qué lo mató?

66
00:04:33,980 --> 00:04:35,300
Un golpe en la cabeza.

67
00:04:36,200 --> 00:04:37,200
Veo.

68
00:04:37,980 --> 00:04:39,460
¿Y una especie de arma?

69
00:04:40,080 --> 00:04:41,980
¿Cómo suena un instrumento contundente?

70
00:04:42,320 --> 00:04:43,420
Bastante predecible.

71
00:04:44,840 --> 00:04:47,040
Probablemente algo así como un borrador
roca.

72
00:04:48,100 --> 00:04:51,720
Algunos rastros de suciedad en la herida, que
indicaría que fue asesinada afuera.

73
00:04:53,260 --> 00:04:55,600
¿Sabemos ya la hora de la muerte?

74
00:04:56,820 --> 00:04:58,240
Apenas. Yo diría que fue una lucha.

75
00:04:58,660 --> 00:04:59,660
¿Oh sí?

76
00:04:59,920 --> 00:05:03,900
El rigor mortis todavía no es un buen indicador.
pero se acelera después de un esfuerzo violento.

77
00:05:04,140 --> 00:05:07,560
Por lo que puedo decir, ella estaría muerta a los 24,
tal vez 30 horas.

78
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
¿Qué es eso entonces?

79
00:05:09,560 --> 00:05:10,600
¿Un momento triste?

80
00:05:11,540 --> 00:05:13,240
Sí, bueno, eso tendría sentido.
¿no?

81
00:05:33,450 --> 00:05:35,250
No, no hay nada obvio.

82
00:05:35,890 --> 00:05:36,930
Cajón cerrado con llave de allí.

83
00:05:37,310 --> 00:05:38,310
Veo.

84
00:05:39,310 --> 00:05:40,830
Sra. Royden, ¿no es así?

85
00:05:41,050 --> 00:05:41,869
Así es.

86
00:05:41,870 --> 00:05:43,370
Soy el detective inspector Frost.

87
00:05:43,850 --> 00:05:45,030
¿Cómo estás? Es bueno hacerlo.

88
00:05:45,350 --> 00:05:46,350
Dr.

89
00:05:46,690 --> 00:05:51,390
El horario de Gibson, ya sabes, operando
veces, rondas de sala, hora en que entró,

90
00:05:51,430 --> 00:05:52,730
vez que se fue, ese tipo de cosas.

91
00:05:53,450 --> 00:05:55,450
¿Crees que podrías conseguirlo para mí?
Sí.

92
00:05:55,690 --> 00:05:56,589
Gracias.

93
00:05:56,590 --> 00:05:58,790
Entiendo que ella no estaba involucrada
Viernes.

94
00:05:59,170 --> 00:06:00,350
No. ¿Es eso habitual?

95
00:06:00,690 --> 00:06:01,690
No.

96
00:06:01,820 --> 00:06:05,280
Pero si ella no estaba programada para una
operación, a veces se ve atrapada

97
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
trámites en casa.

98
00:06:06,300 --> 00:06:09,160
¿Tienes una llave para este cajón? No,
Sólo el Dr. Gibson tiene esto.

99
00:06:09,580 --> 00:06:15,020
Si tienes la habilidad... no la tienes.
necesito uno.

100
00:06:16,400 --> 00:06:21,440
Ahora bien, ¿hay alguna razón por la que ella
¿Tiene eso bajo llave?

101
00:06:21,960 --> 00:06:25,580
No. Ella estuvo en un simposio la semana pasada.
Es posible que lo haya recogido allí.

102
00:06:33,200 --> 00:06:36,420
Voy a ver a Jameson, el
gerente del hospital.

103
00:06:37,560 --> 00:06:42,460
quiero que vayas a la morgue
zona. Mira esos residuos

104
00:06:42,660 --> 00:06:48,600
¿lo harás? Está bien. Ahora mira, encontré
esto. Ella estaba usando eso como marca de página.

105
00:06:48,700 --> 00:06:50,000
si, ya sabes, si eso era lo que era.

106
00:06:50,800 --> 00:06:52,400
Bueno, es la dimisión del Dr. Retnick.

107
00:06:52,660 --> 00:06:54,740
Exactamente. Es uno de nuestro equipo quirúrgico.

108
00:06:55,100 --> 00:07:00,240
Sí, lo sé, pero la última vez que hablé
él, dijo que estaba muy feliz de ser

109
00:07:00,240 --> 00:07:02,520
aquí. Se dice que ella se puso en contacto con todos.
mecha.

110
00:07:03,110 --> 00:07:04,590
Taponó las carreras de una docena de personas.

111
00:07:05,230 --> 00:07:06,650
No hay vida personal de la que hablar.

112
00:07:07,210 --> 00:07:10,270
Bueno, dicen que no hay suficiente sexo
Estás irritable.

113
00:07:10,510 --> 00:07:11,510
O eso me han dicho.

114
00:07:16,090 --> 00:07:17,090
Ya te preguntas, ¿verdad?

115
00:07:17,470 --> 00:07:20,870
Me dijeron que el inspector Frost quería
Encuéntrame aquí. Tal vez se haya escapado con un

116
00:07:20,870 --> 00:07:22,490
Amante secreto, que nunca más será visto.

117
00:07:23,470 --> 00:07:26,050
Bueno, ciertamente haría la vida mucho más
Es más fácil por aquí, ¿no?

118
00:07:27,230 --> 00:07:28,430
No puedo hacer la conexión.

119
00:07:29,270 --> 00:07:32,310
Vamos, Jameson. Ella luchó contra tu
polla hasta el clavo.

120
00:07:32,730 --> 00:07:34,350
Ahora no tienes a nadie a quien enfrentarte
usted.

121
00:07:34,910 --> 00:07:37,470
No voy a hablar del hospital.
negocios contigo.

122
00:07:37,990 --> 00:07:41,470
Y con la consulta del post.
-muerte operatoria, a la que ahora sumamos

123
00:07:41,470 --> 00:07:42,750
Chico Ingram, todo es bastante conveniente.

124
00:07:43,090 --> 00:07:44,690
¿Cuál es la palabra que estoy buscando?

125
00:07:45,590 --> 00:07:46,590
¿Cabra de escape?

126
00:07:46,950 --> 00:07:48,890
No pareces exactamente desconsolado.

127
00:07:49,130 --> 00:07:52,870
¿A mí? Dios mío, no. Esa mujer tonta tiene
Mi perspectiva profesional es buena y adecuada.

128
00:07:53,290 --> 00:07:54,550
Oh, no. Buen viaje.

129
00:07:54,950 --> 00:07:55,950
Eso es lo que digo.

130
00:07:59,190 --> 00:08:01,250
Si me preguntas, deberías interrogar.
Retnick.

131
00:08:02,670 --> 00:08:06,910
¿Estás sugiriendo que hay sospechas?
circunstancias que la rodean

132
00:08:06,910 --> 00:08:08,830
desaparición? No, no quise decir eso.

133
00:08:09,370 --> 00:08:11,090
No sé lo que quise decir.

134
00:08:12,430 --> 00:08:14,330
Es serbio. ¿Sabías eso?

135
00:08:14,950 --> 00:08:16,230
Ah, claro.

136
00:08:17,830 --> 00:08:21,890
Ya sabes, meterse con los desvalidos siempre
tiende a subirme la nariz. no lo sé

137
00:08:21,890 --> 00:08:25,270
por qué. Tal vez las palabras intimidación y
Me vienen a la mente prejuicios.

138
00:08:25,670 --> 00:08:28,550
De todos modos, fuiste tú quien empleó
él. Ella lo empleó.

139
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
Es su recomendación.

140
00:08:30,320 --> 00:08:32,780
Había estado trabajando como cirujano en un
agencia de ayuda internacional.

141
00:08:33,380 --> 00:08:35,960
Bueno, te refieres a salvar vidas en lugar de
tomándolos.

142
00:08:37,559 --> 00:08:44,400
Dime, ¿se unen las cirujanas extranjeras?
¿Los médicos están en tu lista de cosas que no te gustan? allí

143
00:08:44,400 --> 00:08:48,040
Fueron muy pocas ocasiones en las que Helena y
Necesitaba reunirme, incluso aquí en el

144
00:08:48,040 --> 00:08:50,260
hospital. Y no socializábamos.

145
00:08:51,040 --> 00:08:56,320
Mire, lo siento, inspector, simplemente
No sé dónde está ni por qué está.

146
00:08:56,320 --> 00:08:57,320
desaparecido.

147
00:08:58,140 --> 00:08:59,140
Disculpe.

148
00:08:59,800 --> 00:09:03,360
¿Qué pasa con esta investigación interna?
en muertes postoperatorias?

149
00:09:04,880 --> 00:09:06,080
¿Cómo sabes eso?

150
00:09:06,360 --> 00:09:08,160
Ese es mi trabajo. Escucho por los ojos de las cerraduras.

151
00:09:09,920 --> 00:09:13,260
Denton General está por debajo del promedio en
Indicadores clínicos nacionales.

152
00:09:13,620 --> 00:09:14,620
¿Qué?

153
00:09:15,100 --> 00:09:16,680
Tablas clasificatorias de muertes hospitalarias.

154
00:09:17,160 --> 00:09:18,160
Ah, claro.

155
00:09:18,720 --> 00:09:21,420
Difícilmente la lotería que le gustaría ganar es
eso?

156
00:09:22,790 --> 00:09:26,170
Obviamente, no queremos que la gente piense
su ausencia del interior

157
00:09:26,170 --> 00:09:27,850
investigación de cualquier manera relacionada.

158
00:09:28,590 --> 00:09:31,210
Las teorías de la conspiración siempre tienen sabor.
del mes.

159
00:09:31,830 --> 00:09:35,210
Y necesito esa información para ayudarme.
con mi investigación.

160
00:09:41,790 --> 00:09:43,930
Voy a hacer algunos turnos extra.

161
00:09:44,610 --> 00:09:45,610
Trabajo nocturno.

162
00:09:46,470 --> 00:09:48,150
¿No son ya suficientemente largos mis días?

163
00:10:07,820 --> 00:10:09,180
Lawrence Dale Brewer.

164
00:10:09,460 --> 00:10:11,200
¿Qué, Larry el Barril? Ese es él.

165
00:10:11,420 --> 00:10:12,880
Salió hace cuatro años.

166
00:10:13,320 --> 00:10:16,560
Lo hicimos por hacerse pasar por un funcionario de aduanas.
y funcionario de impuestos especiales.

167
00:10:17,180 --> 00:10:18,900
Creo que es él quien se hace pasar por ti.

168
00:10:19,120 --> 00:10:20,240
No, está demasiado gordo.

169
00:10:20,600 --> 00:10:23,220
No, hablé con el idiota que trabajaba su
ala.

170
00:10:23,500 --> 00:10:26,360
Parece que Larry no fingió ante HMP Grubb.

171
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
Deshazte de su peso.

172
00:10:28,600 --> 00:10:29,600
Bueno, me dejaré boquiabierto.

173
00:10:30,400 --> 00:10:33,920
Oye, mantén esto bajo tu sombrero. podemos
Comunique esta idea a Weight Watchers.

174
00:10:34,160 --> 00:10:35,800
Oh, Larry el Barril.

175
00:10:36,120 --> 00:10:37,260
La mejor apuesta que tenemos hasta ahora, Jack.

176
00:10:37,500 --> 00:10:38,540
Oye, sólo un minuto.

177
00:10:38,780 --> 00:10:39,780
¿Qué estás haciendo?

178
00:10:40,040 --> 00:10:41,780
Oh, alguien revolviendo las tiendas de la esquina.

179
00:10:42,360 --> 00:10:44,500
Te daré tanto como yo.
puede.

180
00:10:44,740 --> 00:10:45,880
Muy bien, gracias, George.

181
00:10:56,560 --> 00:10:58,180
He dicho todo lo que voy a decir.

182
00:10:58,800 --> 00:11:02,660
Sr. Brendan, esto es más que un simple
un par de niños destrozando el lugar por un

183
00:11:02,660 --> 00:11:03,660
reír.

184
00:11:03,710 --> 00:11:07,450
Hay al menos otras cinco tiendas en
Denton que ha tenido el mismo tratamiento.

185
00:11:08,110 --> 00:11:09,930
Y media docena más al borde de
pueblo.

186
00:11:10,170 --> 00:11:11,690
Entonces ve y habla con ellos.

187
00:11:11,990 --> 00:11:12,989
Dígales.

188
00:11:12,990 --> 00:11:13,990
Cállate, Jennifer.

189
00:11:15,170 --> 00:11:16,310
Ha ido empeorando.

190
00:11:16,770 --> 00:11:21,150
Esta es la tercera vez. Sólo esta vez
lo golpearon. Dije que ya es suficiente.

191
00:11:21,390 --> 00:11:22,630
No sabes nada al respecto.

192
00:11:22,830 --> 00:11:23,970
Sé que te lastimaron.

193
00:11:24,310 --> 00:11:27,850
A mi modo de ver, señor Brendan, esto
Suena como un fraude de protección.

194
00:11:28,590 --> 00:11:30,450
Les pagas o te hacen una visita.

195
00:11:32,040 --> 00:11:34,980
¿El nombre Robbie Jensen significa
algo?

196
00:11:40,860 --> 00:11:41,860
Oh.

197
00:11:48,560 --> 00:11:49,400
esto

198
00:11:49,400 --> 00:11:57,020
es

199
00:11:57,020 --> 00:11:58,020
ella.

200
00:11:58,180 --> 00:12:00,420
D.S. El historial militar de Reid.

201
00:12:01,060 --> 00:12:02,500
Bien, gracias.

202
00:12:03,760 --> 00:12:10,760
Ernie, hace unos 18 años, yo estaba trabajando
en un trabajo fraudulento en

203
00:12:10,760 --> 00:12:12,520
Essex. Era una empresa naviera.

204
00:12:12,800 --> 00:12:16,140
No recuerdo ese. Sí, lo haces.
Horizon Containers, los llamaban.

205
00:12:16,660 --> 00:12:19,500
Necesito mis notas sobre ese trabajo.

206
00:12:19,740 --> 00:12:21,780
Necesito saber dónde estuve y cuándo.

207
00:12:22,340 --> 00:12:25,140
Bueno, no habrá sido archivado en
la computadora. Será enterrado.

208
00:12:25,960 --> 00:12:27,280
Esto es personal.

209
00:12:28,360 --> 00:12:29,720
¿Personal? Sí.

210
00:12:36,080 --> 00:12:39,780
Ahora escucha, Jack, creo que voy a
Necesito tu ayuda con estas tiendas de la esquina

211
00:12:39,780 --> 00:12:40,780
siendo entregado.

212
00:12:41,380 --> 00:12:43,320
¿Qué, unos niños robando dulces?

213
00:12:43,740 --> 00:12:45,000
No, no, es un poco más que eso.

214
00:12:45,500 --> 00:12:47,620
Alrededor de una docena de tiendas en los últimos dos
de semanas.

215
00:12:48,320 --> 00:12:49,320
No hay nada robado.

216
00:12:49,700 --> 00:12:50,700
Algún asalto.

217
00:12:51,180 --> 00:12:52,340
¿Nadie dice nada?

218
00:12:53,240 --> 00:12:55,120
Me parece un fraude de protección.

219
00:12:55,620 --> 00:12:56,780
Exacto, eso es lo que pensé.

220
00:12:57,640 --> 00:12:59,060
Pero no puedo precisarlo.

221
00:12:59,840 --> 00:13:02,560
Sin embargo, ha surgido un nombre. un parcial
identificación.

222
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
Robbie Jensen.

223
00:13:04,840 --> 00:13:05,920
Simplemente no podemos encontrarlo.

224
00:13:06,820 --> 00:13:07,960
No, no sé el nombre.

225
00:13:08,500 --> 00:13:10,260
A veces es portero en los clubes.

226
00:13:10,900 --> 00:13:12,280
¿Tiene alguna forma?

227
00:13:12,760 --> 00:13:14,060
Bueno, le gusta usar los puños.

228
00:13:14,740 --> 00:13:18,060
Estaba investigando fiestas rave ilegales.
cuando estaba en Edmund Street.

229
00:13:18,620 --> 00:13:20,440
Pensamos que estaban cambiando bastante
de éxtasis.

230
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
¿Lo atrapaste?

231
00:13:22,100 --> 00:13:24,000
No, él no tenía el cerebro para
organizarlo.

232
00:13:24,300 --> 00:13:25,640
Había alguien usándolo.

233
00:13:26,040 --> 00:13:29,060
Sí, pensamos que el tipo detrás de todo
Era Tim Hamilton.

234
00:13:29,660 --> 00:13:32,360
Estaba organizando todo en
almacenes abandonados.

235
00:13:33,450 --> 00:13:35,810
Vive en esa finca elegante en el
extremo norte de la ciudad.

236
00:13:36,350 --> 00:13:37,350
Hijo del procurador.

237
00:13:37,950 --> 00:13:38,950
Pequeño idiota arrogante.

238
00:13:39,510 --> 00:13:44,490
Oh, qué, aburrido en el internado, entonces
sale a hacer travesuras?

239
00:13:44,830 --> 00:13:45,850
Sí, algo así.

240
00:13:46,130 --> 00:13:47,130
Universidad.

241
00:13:47,710 --> 00:13:48,870
Tuvimos que abandonar el caso.

242
00:13:49,150 --> 00:13:50,850
Su padre se nos subió encima.

243
00:13:51,170 --> 00:13:52,170
¿En realidad?

244
00:13:52,630 --> 00:13:53,670
¿Tienes su dirección?

245
00:13:54,130 --> 00:13:55,130
Sí.

246
00:13:56,030 --> 00:14:00,190
Creo que una pregunta cortés podría no funcionar.
mal.

247
00:14:00,410 --> 00:14:02,210
¿Tienes tiempo? Vamos, haremos tiempo.

248
00:14:03,720 --> 00:14:05,580
Ah, no, no, no. Tú no, Reed.

249
00:14:06,340 --> 00:14:11,340
Si ya has tenido un encontronazo con
este Hamilton, no necesito que lo hagas

250
00:14:11,340 --> 00:14:12,340
él.

251
00:14:12,780 --> 00:14:14,000
Puedo hacerlo yo mismo.

252
00:14:14,480 --> 00:14:17,280
Sí, está bien, Dove, pero mantén tu
manos en los bolsillos.

253
00:14:17,820 --> 00:14:19,280
Estarás tentado a cronometrarlo, ¿no?
¿tú?

254
00:14:19,680 --> 00:14:20,760
¿Qué, yo? Nunca.

255
00:14:34,510 --> 00:14:36,870
Sí. Sargento detective Coulan, Denton
DIC.

256
00:14:37,550 --> 00:14:38,690
Inspector Frost.

257
00:14:39,030 --> 00:14:42,870
Me pregunto si puede ayudarnos, señor. estamos
tratando de rastrear el paradero de un Sr.

258
00:14:42,870 --> 00:14:43,870
Caballero Robbie.

259
00:14:43,950 --> 00:14:46,950
¿Entonces? Bueno, ¿sabes dónde está? he
Nunca he oído hablar de él.

260
00:14:47,170 --> 00:14:50,470
Ah, vamos. No nos salgamos
Con el pie izquierdo, hijo. Yo se que tu

261
00:14:50,470 --> 00:14:53,210
Lo conozco porque ha hecho algunas cosas.
para ti en el pasado. Bueno, él es un

262
00:14:53,210 --> 00:14:55,250
chico de los recados. Vive en una finca municipal
en alguna parte.

263
00:14:55,530 --> 00:14:56,890
Les gusta pensar que son parte del
acción.

264
00:14:57,230 --> 00:14:58,570
Bueno, ¿te gustan las fiestas rave?

265
00:14:59,290 --> 00:15:02,330
Mira, hemos pasado por estos meses.
hace. No sé dónde está, así que solo

266
00:15:02,330 --> 00:15:03,550
relájate, ¿sí? Muy bien, gracias.

267
00:15:05,930 --> 00:15:08,370
Gracias por su cooperación, Sr.
Hamilton.

268
00:15:09,890 --> 00:15:11,030
¿Lo haré, de hecho?

269
00:15:12,490 --> 00:15:16,090
Bueno, veamos si puedes encontrar esto.
Bueno, Robbie Jensen.

270
00:15:16,590 --> 00:15:19,110
Probablemente esté escondido en un agujero oscuro.
en alguna parte.

271
00:15:44,870 --> 00:15:45,870
Maldita sea descargado.

272
00:15:51,710 --> 00:15:53,130
Oye, tenemos otro envío.

273
00:15:54,430 --> 00:15:55,430
¿Sí?

274
00:15:56,150 --> 00:15:57,150
Bueno.

275
00:15:57,670 --> 00:16:00,850
Si quieres que esto se haga bien, estoy
Tendré que marcarlo aquí.

276
00:16:09,090 --> 00:16:11,070
Ah, claro. Ah, gracias.

277
00:16:12,750 --> 00:16:13,750
¿Adónde van, niños?

278
00:16:15,800 --> 00:16:16,800
Sí, dos.

279
00:16:18,080 --> 00:16:19,820
Mi madre se los llevó un par de
Hace años.

280
00:16:21,560 --> 00:16:22,560
Ella se volvió a casar.

281
00:16:24,120 --> 00:16:25,460
Quiero decir, lo veré cuando pueda.

282
00:16:26,520 --> 00:16:27,520
Son unos niños estupendos.

283
00:16:29,080 --> 00:16:30,420
Aunque supongo que no es fácil.

284
00:16:31,860 --> 00:16:32,860
Bueno, no la culpo.

285
00:16:33,940 --> 00:16:36,580
Es algo muy agradable estar con un
tipo que está en un lío, ¿eh, verdad?

286
00:16:38,380 --> 00:16:39,420
Llegué al límite.

287
00:16:40,600 --> 00:16:41,600
Fue aterrador.

288
00:16:41,940 --> 00:16:42,940
Mmm-mmm.

289
00:16:44,360 --> 00:16:48,200
A veces me asusto muchísimo en esto.
trabajo.

290
00:16:51,240 --> 00:16:53,200
Vaya, no existen los héroes.
Gus.

291
00:16:54,160 --> 00:16:55,220
Me decían muchas veces.

292
00:16:56,940 --> 00:17:02,860
No, simplemente te asustas lo suficiente o
Lo suficientemente enojado como para... Demasiado por hacer.

293
00:17:04,619 --> 00:17:07,579
Sólo tenía que enfrentar a este idiota con una
arma.

294
00:17:09,200 --> 00:17:13,660
Oh, ya había tenido mucho de esto y, bueno, mi
El matrimonio estaba en ruinas, así que...

295
00:17:13,930 --> 00:17:15,550
Pensé, bueno, no tenemos nada que
perder.

296
00:17:18,349 --> 00:17:20,450
No es exactamente lo mismo que lo que hiciste,
aunque.

297
00:17:23,130 --> 00:17:25,010
Ahora, Regifar.

298
00:17:30,370 --> 00:17:31,530
El miedo es miedo, Gobernador.

299
00:17:32,250 --> 00:17:33,250
No importa qué.

300
00:17:33,550 --> 00:17:36,650
Sí, lo sé, pero supongo que lo que soy
diciendo que hay diferentes tipos de

301
00:17:36,750 --> 00:17:37,750
¿no están ahí?

302
00:17:38,030 --> 00:17:39,350
Quiero decir, acabo de...

303
00:17:40,620 --> 00:17:43,340
Bueno, acabo de tener algo bastante
me pasa miedo.

304
00:17:44,980 --> 00:17:47,800
Alguien, bueno, me dijo algo.

305
00:17:50,280 --> 00:17:54,440
Sobre algo que podría haber sido
responsable hace 20 y tantos años.

306
00:17:56,600 --> 00:17:58,860
Ahora, eso envió un escalofrío por mi espalda.

307
00:18:00,220 --> 00:18:01,220
¿Sabes a qué me refiero?

308
00:18:02,500 --> 00:18:03,500
Sí.

309
00:18:07,540 --> 00:18:09,740
¿Sabes lo más aterrador?
alguien me ha dicho?

310
00:18:29,400 --> 00:18:30,400
Sí.

311
00:18:31,220 --> 00:18:36,960
Bueno... ¿Puedo llevarte?

312
00:18:37,500 --> 00:18:40,460
No, gracias gobernador. No, voy a comprobar.
un par de pubs.

313
00:18:41,180 --> 00:18:43,360
A ver si puedo encontrar al tipo que me vendió.
esas bolsas rellenas.

314
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
Sí, está bien.

315
00:18:47,780 --> 00:18:48,780
Gracias, señor Frost.

316
00:19:48,340 --> 00:19:51,620
Estábamos patrullando cuando vimos una pareja.
de niños que se quedan sin público

317
00:19:51,800 --> 00:19:52,980
Cuando nos vieron, dejaron caer esto.

318
00:19:53,700 --> 00:19:54,980
Es D.S. Reeves, me temo.

319
00:19:55,400 --> 00:19:57,740
Le quitaron la cartera y la tiraron.
el carro del vino.

320
00:19:58,840 --> 00:20:00,580
Los médicos dicen que es cuestión de tiempo. Oh,
gracias.

321
00:20:01,220 --> 00:20:03,580
¿Puedes oírme? Estarás bien.

322
00:20:03,900 --> 00:20:04,900
Estás bien, hijo.

323
00:20:05,080 --> 00:20:06,900
Vas a estar bien. Espera
allí.

324
00:20:07,660 --> 00:20:09,620
No te rindas conmigo, hijo. ¿No lo haces?
rendirse.

325
00:20:29,720 --> 00:20:33,800
Naturalmente, esperamos que supere el
lesiones sufridas en este asalto.

326
00:20:34,640 --> 00:20:38,780
Pero parece que D .S. Reid tenía un
hábito de drogas que había logrado mantener

327
00:20:38,780 --> 00:20:39,780
escondido.

328
00:20:41,100 --> 00:20:44,780
Ahora bien, esto sorprenderá al público y a los
los medios de comunicación nos centran a todos. y señorita

329
00:20:44,780 --> 00:20:48,080
Redmond aquí tendrá las manos ocupadas
con la prensa.

330
00:20:49,220 --> 00:20:50,420
¿Otra manzana podrida?

331
00:20:50,820 --> 00:20:52,140
¿Otro policía corrupto?

332
00:20:52,880 --> 00:20:56,300
Así lo presentará la prensa.
todo un asunto vergonzoso.

333
00:20:56,620 --> 00:21:01,580
Un oficial con problemas de drogas se esconde
a un baño público para alimentar su hábito.

334
00:21:02,400 --> 00:21:05,020
Trayendo desgracia al servicio.

335
00:21:06,100 --> 00:21:07,100
Disculpe, señor.

336
00:21:07,780 --> 00:21:08,780
¿Puedo?

337
00:21:10,900 --> 00:21:14,920
Acabo de llegar del hospital donde D
.S. Reid está en la lista crítica.

338
00:21:16,620 --> 00:21:21,120
Ahora, antes de que condenemos una política de larga data
Oficial, creo que deberíamos darle

339
00:21:21,120 --> 00:21:23,800
el beneficio de la duda, ¿no? yo soy
tratando con hechos.

340
00:21:24,300 --> 00:21:27,940
Creo que no, señorita Redmond.

341
00:21:29,280 --> 00:21:30,920
Estos son los hechos.

342
00:21:32,840 --> 00:21:39,500
Hace veinte años en las Malvinas, Terry
Reid subió a la ladera de una montaña con un

343
00:21:39,500 --> 00:21:43,860
bayoneta en la punta de su rifle porque
Otros jóvenes como él estaban siendo

344
00:21:43,860 --> 00:21:45,480
abatido por disparos de ametralladora.

345
00:21:46,600 --> 00:21:52,200
Y debido a que él hizo el negocio, ellos
le dio una medalla militar por

346
00:21:52,200 --> 00:21:55,020
coraje por encima y más allá.

347
00:21:55,320 --> 00:21:58,180
Sus antecedentes son irrelevantes para esto.
importa, inspector. De nada.

348
00:21:58,660 --> 00:22:00,400
Creo que es muy relevante, señor.

349
00:22:03,000 --> 00:22:06,580
¿Alguien en esta sala que piense que
saber algo sobre el coraje será mejor

350
00:22:06,580 --> 00:22:07,580
¿pensar de nuevo?

351
00:22:09,120 --> 00:22:11,660
Sí, Reed tiene problemas. el tiene muy
grandes problemas.

352
00:22:12,880 --> 00:22:14,800
Pero conociendo esos problemas...

353
00:22:15,320 --> 00:22:16,920
Estoy tratando de darle forma a su vida.

354
00:22:18,540 --> 00:22:19,820
Quiero decir, eso es coraje.

355
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
Ya es suficiente, inspector.

356
00:22:21,280 --> 00:22:22,720
No, no es suficiente, señor.

357
00:22:23,940 --> 00:22:28,760
Y antes de que alguien en esta sala patee un
hombre mientras está abajo, quiero asegurar

358
00:22:28,760 --> 00:22:35,740
que D.S. Reid no lo era, y repito,
no, haciendo algo ilegal

359
00:22:35,740 --> 00:22:39,640
ayer, y apostaré mi carrera en
eso.

360
00:22:41,840 --> 00:22:43,160
Y déjenme decir esto.

361
00:22:44,650 --> 00:22:50,890
Creo que es vergonzoso la forma en que eres
Tratar a un verdadero héroe sangriento que se lleva bien.

362
00:22:50,890 --> 00:22:52,510
con su vida y nunca darse por vencido.

363
00:22:54,010 --> 00:22:55,010
Escucha, escucha.

364
00:22:58,290 --> 00:22:59,330
En mi oficina.

365
00:23:07,400 --> 00:23:10,500
No seré desafiado de esa manera
por usted o cualquier otra persona. y no lo haré

366
00:23:10,500 --> 00:23:14,400
quedarse quieto mientras un alto oficial condena
un compañero oficial sin sustancial

367
00:23:14,400 --> 00:23:18,420
prueba. Mira, Reid fue asaltado y
Robado mientras pagaba drogas.

368
00:23:18,780 --> 00:23:22,080
Su billetera no faltaba, sólo
todo lo que hay en él. Sí, y también lo era su

369
00:23:22,080 --> 00:23:25,500
medalla. Los adictos venden cualquier cosa para alimentarse.
sus hábitos. Oh, no me vengas con eso.

370
00:23:25,760 --> 00:23:28,440
Reid nunca vendería esa medalla. es
lo único que lo mantiene unido.

371
00:23:28,580 --> 00:23:29,580
Eso es suficiente.

372
00:23:29,600 --> 00:23:33,480
La reputación de un maldito buen oficial tiene
sido difamado delante de su

373
00:23:33,600 --> 00:23:35,200
Eso no es lo que dicen los médicos.

374
00:23:35,660 --> 00:23:40,160
Él está tomando metadona y... tú estás
presumiendo juzgarlo culpable antes

375
00:23:40,160 --> 00:23:44,280
ha visto los hechos. si hubieras escuchado
a sus registros y no a lo que piensas

376
00:23:44,280 --> 00:23:47,500
ha pasado, no sabes lo que era
haciendo. Eso es suficiente.

377
00:23:49,140 --> 00:23:51,200
Sé que estaba trabajando en un caso. ¡Suficiente!

378
00:23:56,600 --> 00:23:58,540
Espero una disculpa de su parte, inspector.

379
00:23:59,320 --> 00:24:00,320
Escrito.

380
00:24:02,740 --> 00:24:03,740
Sí.

381
00:24:05,610 --> 00:24:11,190
Y sólo para que conste, señor, cuando
establecer exactamente qué pasó con D .S.

382
00:24:11,190 --> 00:24:16,650
Reid, estoy seguro de que estarás preparado.
para ofrecer la misma disculpa inequívoca

383
00:24:16,650 --> 00:24:17,650
a él.

384
00:24:19,030 --> 00:24:20,030
Eso es todo, inspectora.

385
00:24:34,220 --> 00:24:35,760
Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar, háganmelo saber.
Jack.

386
00:24:37,160 --> 00:24:38,420
Gracias, Jorge. Hay.

387
00:24:39,920 --> 00:24:44,360
Mira, ponte a husmear. mira si tu
Puedes encontrar la medalla de Reed.

388
00:24:44,840 --> 00:24:47,120
Encontramos eso y encontraremos al tipo.
quien lo hizo otra vez.

389
00:24:47,560 --> 00:24:48,960
Empezaré con las casas de empeño.

390
00:24:49,160 --> 00:24:50,079
Está bien, sí.

391
00:24:50,080 --> 00:24:53,340
Y diles que quiero que se haga según el libro.
y háganoslo saber.

392
00:24:53,560 --> 00:24:55,520
Personalmente te garantizo que no lo serán.
de su bolsillo.

393
00:24:55,800 --> 00:24:58,060
Mientras tanto, seguiremos con lo que
tenemos que hacer.

394
00:25:00,490 --> 00:25:04,190
Ha llovido bastante en el
últimos días, así que no queda mucho por hacer

395
00:25:04,190 --> 00:25:05,189
encendido.

396
00:25:05,190 --> 00:25:08,010
Ahora sabemos que ella estaba trabajando en
Sábado.

397
00:25:08,350 --> 00:25:10,390
También consiguió una casa en el centro de
pueblo.

398
00:25:11,270 --> 00:25:13,490
Dudo que tuviera tiempo de irse cuando tú
estaban arriba.

399
00:25:13,790 --> 00:25:14,790
Bueno, tal vez.

400
00:25:15,070 --> 00:25:16,070
Pero mira, Jack.

401
00:25:17,370 --> 00:25:20,990
Los neumáticos están limpios, pero hay motas.
de barro atrapado aquí.

402
00:25:21,790 --> 00:25:22,790
Arcilla roja.

403
00:25:23,370 --> 00:25:26,390
Ahora hay una banda de tierra con una parte superior
veta de arcilla que lo atraviesa en dos

404
00:25:26,390 --> 00:25:27,390
zonas por aquí.

405
00:25:27,510 --> 00:25:29,570
Los agricultores locales lo llaman Denton Red.

406
00:25:32,800 --> 00:25:37,840
He marcado las áreas para ti. ¿puedes
decir qué tan recientemente estuvo el auto en este

407
00:25:37,840 --> 00:25:40,000
zona? Definitivamente en los últimos dos
días.

408
00:25:40,280 --> 00:25:41,360
Y eso no es todo.

409
00:25:41,880 --> 00:25:42,880
Abajo, gracias.

410
00:25:49,280 --> 00:25:51,260
Hay una mancha de lo mismo
adentro.

411
00:25:51,920 --> 00:25:53,400
Casi como una marca de desgaste.

412
00:25:54,480 --> 00:25:57,360
Y hay otro igual en
la alfombra trasera también.

413
00:25:57,920 --> 00:25:59,120
Sí, pero ¿qué lo hizo?

414
00:25:59,380 --> 00:26:00,600
Eso no te lo puedo decir.

415
00:26:01,610 --> 00:26:04,710
Y pensé que todos ustedes practicaban
las artes negras.

416
00:26:05,350 --> 00:26:06,850
Sólo cuando hay luna llena.

417
00:26:22,430 --> 00:26:23,710
¿Cómo está Terry Reid?

418
00:26:23,950 --> 00:26:25,370
Es demasiado pronto para saberlo. Lo lamento.

419
00:26:32,780 --> 00:26:33,780
¿Es Reid tu hombre?

420
00:26:33,820 --> 00:26:35,260
Sí, sí, lo es.

421
00:26:35,740 --> 00:26:38,200
Él no es mi paciente, pero me aseguraré
te mantienen actualizado.

422
00:26:38,500 --> 00:26:39,499
Muy bien, gracias.

423
00:26:39,500 --> 00:26:40,520
¿Querías verme?

424
00:26:40,780 --> 00:26:41,780
Sí, sí, lo hago.

425
00:26:46,300 --> 00:26:47,680
Hay muchos médicos aquí.

426
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
Está bien.

427
00:26:49,580 --> 00:26:50,740
Trabajan todas las horas.

428
00:26:51,020 --> 00:26:52,020
Sí.

429
00:26:52,260 --> 00:26:55,340
Quieren comida de cantina y comida para llevar.

430
00:26:56,720 --> 00:26:59,880
Muy bien, no te preocupes por eso. es
como en casa lejos de casa para mí.

431
00:27:00,540 --> 00:27:01,880
¿Café? Sí, por favor.

432
00:27:06,660 --> 00:27:11,120
Ahora, hemos establecido que el Dr. Gibson
desapareció el sábado.

433
00:27:12,240 --> 00:27:14,080
¿Podrías decirme dónde estabas?

434
00:27:14,900 --> 00:27:16,800
Estaba en una conferencia sobre procedimientos quirúrgicos.

435
00:27:18,180 --> 00:27:20,260
¿Algún testigo?

436
00:27:20,980 --> 00:27:21,980
Alrededor de 60.

437
00:27:22,400 --> 00:27:26,680
Estuve en la plataforma como miembro del panel.
Para responder las preguntas del 9 al 5.

438
00:27:27,360 --> 00:27:31,460
Hice la conferencia principal, volví a la
hospital esa noche.

439
00:27:32,030 --> 00:27:34,670
y atendió a un ingreso de emergencia,
y todo eso quedará documentado.

440
00:27:37,010 --> 00:27:39,730
Antes dijiste que te gustaba el Dr. Gibson.

441
00:27:40,730 --> 00:27:41,730
Sí.

442
00:27:42,550 --> 00:27:43,950
Pareces ser el único.

443
00:27:45,090 --> 00:27:48,930
La conocí por primera vez en Kosovo, en un campo que
trató a ambos lados del conflicto. ella

444
00:27:48,930 --> 00:27:50,350
Fue cirujano voluntario durante dos meses.

445
00:27:52,390 --> 00:27:53,430
Generoso y valiente, ¿eh?

446
00:27:54,130 --> 00:27:55,130
Dedicado.

447
00:27:55,850 --> 00:27:57,750
No se permitió que nada se interpusiera entre ella.
y su trabajo.

448
00:27:59,730 --> 00:28:01,090
Tengo que volver con mis pacientes.

449
00:28:01,710 --> 00:28:03,270
Sí, claro. Gracias.

450
00:28:04,650 --> 00:28:06,810
Ah, una cosa más, doctor Retnick.

451
00:28:07,970 --> 00:28:09,070
¿Por qué dimitiste?

452
00:28:10,590 --> 00:28:11,590
¿Renunciar?

453
00:28:11,790 --> 00:28:15,310
Sí, encontré tu carta de renuncia.
en el escritorio del Dr. Gibson.

454
00:28:17,210 --> 00:28:18,850
Ah, sí, sí, claro. Me olvidé.

455
00:28:19,610 --> 00:28:20,970
Ella se negó a aceptarlo.

456
00:28:21,510 --> 00:28:24,090
Quería mudarme a un hospital más pequeño,
mejor movimiento profesional.

457
00:28:24,610 --> 00:28:25,670
Ella me sacó de ahí.

458
00:28:26,490 --> 00:28:28,310
Ella debe haber tenido mucha fe en ti.

459
00:28:29,390 --> 00:28:30,950
Sí, supongo que sí.

460
00:28:37,060 --> 00:28:39,120
Buenas tardes, Jack. Ah, tarde.

461
00:28:40,000 --> 00:28:42,700
No estoy tan seguro de querer verte.

462
00:28:43,340 --> 00:28:45,000
No me dispares. Sólo soy el mensajero.

463
00:28:45,380 --> 00:28:47,360
Oh, buenas noticias, espero.

464
00:28:48,120 --> 00:28:52,380
Hace dieciocho años y cinco meses, para
Para ser precisos, para el trabajo de Essex.

465
00:28:52,660 --> 00:28:53,660
Lo encontré.

466
00:28:54,800 --> 00:28:57,340
Esas son las fechas en las que fuiste adscrito.

467
00:28:58,560 --> 00:29:01,920
Y esas son las fechas por las que reclamas
gastos.

468
00:29:03,120 --> 00:29:05,360
Y esos son tus...

469
00:29:05,760 --> 00:29:06,760
Nota personal.

470
00:29:06,840 --> 00:29:09,400
No me di cuenta de que estuve allí tanto tiempo.

471
00:29:09,720 --> 00:29:10,940
El tiempo vuela cuando te diviertes.

472
00:29:11,880 --> 00:29:15,200
Hay momentos en los que deseo que tú
No fueron tan minuciosos.

473
00:29:16,220 --> 00:29:18,760
Espero que no haya nada extraño, Jack. No, no.

474
00:29:19,920 --> 00:29:22,140
Bueno, supongo que podría ser bastante bueno.

475
00:29:23,660 --> 00:29:24,660
De todos modos, gracias.

476
00:29:25,060 --> 00:29:26,460
Aprecio esto. Está bien.

477
00:29:27,400 --> 00:29:29,520
Hola, Jorge. Hola amigo. Gracias.

478
00:29:31,180 --> 00:29:33,640
Jack, ¿alguna noticia sobre Reid?

479
00:29:33,980 --> 00:29:37,240
Oh. crítico, pero está estable.

480
00:29:39,860 --> 00:29:45,760
George, sobre esto del hospital, yo
No puedo resolverlo.

481
00:29:46,180 --> 00:29:51,500
Todos los que estuvieron asociados con eso
El Dr. Gibson tiene una coartada para

482
00:29:52,180 --> 00:29:57,680
Quiero decir, incluso ella estaba en las salas tomando
notas de los pacientes una hora antes de la

483
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
Llegó el camión de basura.

484
00:29:59,000 --> 00:30:00,160
Entonces, ¿cuál es tu punto?

485
00:30:01,120 --> 00:30:08,020
Bueno, quienquiera que la haya matado, tuve que envolverla.
ella en plastico, ponla en un plastico

486
00:30:08,020 --> 00:30:14,880
bolsa, métala en un contenedor con ruedas, llévela
el contenedor con ruedas desde donde estuviera,

487
00:30:15,040 --> 00:30:20,260
justo al otro lado del hospital, donde
Se recogen los residuos, todo en menos de un

488
00:30:20,520 --> 00:30:21,520
No se pudo hacer.

489
00:30:23,180 --> 00:30:25,180
De todos modos, echa un vistazo a esto.

490
00:30:26,560 --> 00:30:31,100
Folleto de la empresa de Colby. Mira el
letra pequeña en la parte posterior. lista de empresa

491
00:30:31,100 --> 00:30:35,500
directores. Uno resulta ser el
esposa del director del hospital.

492
00:30:36,660 --> 00:30:37,660
Jameson.

493
00:30:38,900 --> 00:30:40,420
Conflicto de intereses, tal vez.

494
00:30:40,760 --> 00:30:42,200
Sí, muy grande tal vez.

495
00:30:42,800 --> 00:30:46,520
Especialmente cuando hay un lucrativo
contrato de residuos en oferta.

496
00:30:47,200 --> 00:30:48,200
¿Sí?

497
00:30:49,260 --> 00:30:50,440
James Ingram, señor.

498
00:30:51,040 --> 00:30:52,040
Sí, ¿bien?

499
00:30:52,060 --> 00:30:54,820
Es un paramédico. El trabaja en el
hospital todo el tiempo.

500
00:30:55,300 --> 00:30:56,300
¿Lo es?

501
00:30:57,940 --> 00:30:59,100
Bueno, bueno, bueno.

502
00:30:59,300 --> 00:31:05,160
¿Quién mejor para meter un cuerpo en un
mortuorio que un paramédico?

503
00:31:05,760 --> 00:31:07,040
Eso es lo que yo también pensé, señor.

504
00:31:08,480 --> 00:31:09,480
Ah, ¿lo hiciste?

505
00:31:09,820 --> 00:31:10,820
Sí, señor.

506
00:31:10,880 --> 00:31:14,500
El señor Mullet me dijo que como eres bajito
-Con la mano debía unirme a ti.

507
00:31:15,080 --> 00:31:19,500
Oh. Y eso te da el visto bueno para
empieza a pensar, ¿no?

508
00:31:21,480 --> 00:31:25,350
ya comencé a hacer consultas
sobre... la actividad fuera de servicio de Ingram,

509
00:31:25,630 --> 00:31:27,350
Primero hablaré de sus antecedentes.
cosa mañana.

510
00:31:27,570 --> 00:31:28,710
No, no, no, bonita, no.

511
00:31:29,130 --> 00:31:33,490
Te pondrás manos a la obra esta noche y le darás
Dame la información mañana a primera hora.

512
00:31:34,230 --> 00:31:35,230
Buena idea, señor.

513
00:31:35,790 --> 00:31:37,450
solo iba a estudiar esta noche
de todos modos.

514
00:31:37,690 --> 00:31:39,910
Sí, bueno, lo que no sabes
No te lo perderás, ¿verdad?

515
00:31:41,870 --> 00:31:42,870
Adiós.

516
00:31:47,430 --> 00:31:48,470
¿Estás aprendiendo?

517
00:31:54,090 --> 00:31:55,110
¿Tu amigo está gravemente herido?

518
00:31:56,510 --> 00:31:57,510
Eh, sí.

519
00:31:58,090 --> 00:31:59,090
Lo lamento.

520
00:31:59,910 --> 00:32:02,470
Bueno, aunque es duro. Ya sabes, eso
ayuda.

521
00:32:06,870 --> 00:32:07,870
Oh.

522
00:32:13,110 --> 00:32:15,530
Oh. Pensé que deberías haber hecho esto.

523
00:32:15,890 --> 00:32:16,689
¿Por qué no?

524
00:32:16,690 --> 00:32:18,150
¿Cuándo fue la última vez que tuviste una
¿picnic?

525
00:32:19,490 --> 00:32:21,470
De todos modos, es mi cumpleaños.

526
00:32:22,969 --> 00:32:24,230
Oh, no lo es, ¿verdad?

527
00:32:25,390 --> 00:32:27,750
Ana, lo siento.

528
00:32:28,170 --> 00:32:29,170
No debías saberlo.

529
00:32:35,650 --> 00:32:38,470
¿Cómo estás? No el sabor diferente.

530
00:32:39,210 --> 00:32:40,210
Bien.

531
00:32:40,550 --> 00:32:42,790
No es un término espagueti, ¿verdad? No del todo
como desordenado.

532
00:32:43,130 --> 00:32:44,130
Oh.

533
00:32:47,290 --> 00:32:48,290
Aquí,

534
00:32:48,870 --> 00:32:49,870
espera.

535
00:32:56,740 --> 00:33:03,080
Nan, yo... sólo quería que supieras
que, ya sabes, tu madre y yo tuvimos una

536
00:33:03,080 --> 00:33:04,080
gran relación.

537
00:33:05,320 --> 00:33:06,480
Sí, ella fue muy divertida.

538
00:33:07,740 --> 00:33:10,860
Sólo desearía que ella me hubiera hablado de
usted.

539
00:33:12,360 --> 00:33:13,860
Mamá siempre fue independiente, ¿no?

540
00:33:15,180 --> 00:33:16,180
No sé.

541
00:33:16,820 --> 00:33:17,960
Quizás ella no quería compartirme.

542
00:33:19,040 --> 00:33:20,040
Sí.

543
00:33:20,520 --> 00:33:21,520
Nunca pensé en eso.

544
00:33:22,940 --> 00:33:25,280
Las mujeres no siempre quieren que los hombres abarroten
sus vidas, ¿verdad?

545
00:33:28,460 --> 00:33:29,700
No, supongo que no.

546
00:33:31,000 --> 00:33:32,160
Viceversa también.

547
00:33:40,660 --> 00:33:42,980
No estarías desordenando mi vida.

548
00:33:44,080 --> 00:33:45,520
Sólo quiero que sepas eso.

549
00:34:12,620 --> 00:34:16,820
Quieren que vendamos sus productos baratos
cigarrillos en lugar de nuestro stock habitual.

550
00:34:17,159 --> 00:34:21,199
Y estos cigarrillos serán
robado o introducido ilegalmente en el

551
00:34:21,199 --> 00:34:24,179
país. mi marido no quiere
violar la ley.

552
00:34:24,980 --> 00:34:30,080
Pero este hombre... ¿Es Robbie Jensen?

553
00:34:31,980 --> 00:34:34,920
Este hombre nos va a hacer daño.

554
00:34:35,620 --> 00:34:37,500
No le digas a mi marido que vine aquí.

555
00:34:38,719 --> 00:34:39,860
Sra. Brendan.

556
00:34:42,600 --> 00:34:46,699
Tengo un colega, un policía,
quien ha sido gravemente agredido.

557
00:34:47,699 --> 00:34:53,159
Creo que por lo que has sido
diciéndonos aquí, que posiblemente sea el

558
00:34:53,159 --> 00:34:57,920
gente. Entonces, si pudieras darnos un nombre,
por favor.

559
00:34:59,300 --> 00:35:00,300
Lo lamento.

560
00:35:03,540 --> 00:35:04,540
Leer.

561
00:35:06,410 --> 00:35:11,690
Estaba olfateando a alguien que vendía
cigarrillos ilegales en los pubs. Dime que hay

562
00:35:11,690 --> 00:35:12,690
conexión.

563
00:35:34,470 --> 00:35:36,010
Quita la tapa a esto, ¿quieres?

564
00:35:36,530 --> 00:35:38,610
Mi cabeza ya no está tan bien como antes.

565
00:35:39,210 --> 00:35:40,210
Está bien.

566
00:35:41,890 --> 00:35:43,810
Oh, mora y manzana.

567
00:35:44,310 --> 00:35:48,390
Mi hija me lo trae y el
las enfermeras lo guardan ahí. Oh sí.

568
00:35:48,610 --> 00:35:49,610
Ahí tienes.

569
00:35:54,150 --> 00:35:55,150
Eso no está mal, ¿verdad?

570
00:35:56,550 --> 00:35:57,870
¿Está tu compañero ahí, verdad?

571
00:35:58,810 --> 00:35:59,810
Sí, sí, eso es correcto.

572
00:36:00,210 --> 00:36:02,530
Mira si al final lo pegan
cama...

573
00:36:03,280 --> 00:36:04,280
Está perdido.

574
00:36:04,780 --> 00:36:06,440
Es donde todos han estado muriendo.

575
00:36:06,720 --> 00:36:07,820
Cama cinco.

576
00:36:08,300 --> 00:36:09,420
Sí. En la operación.

577
00:36:10,060 --> 00:36:11,300
En cuidados intensivos.

578
00:36:11,920 --> 00:36:13,640
Guau. Piedra muerta.

579
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
¿Cama cinco?

580
00:36:15,840 --> 00:36:16,840
Sí.

581
00:36:17,200 --> 00:36:21,080
Bueno, si lo trasladan allí, lo haré.
haz que te llamen, porque él

582
00:36:21,080 --> 00:36:22,660
un perdido. Tan seguro como los huevos son los huevos.

583
00:36:22,940 --> 00:36:24,620
Sí, bueno, haz eso. Gracias.

584
00:36:28,300 --> 00:36:29,300
¡Ey!

585
00:36:30,060 --> 00:36:32,480
Quieres ver la fecha de caducidad en
estas cosas?

586
00:36:33,520 --> 00:36:37,300
Oh, es un montón de basura. tu los compras
más barato de esta manera y mantenerlos en el

587
00:36:37,300 --> 00:36:38,840
nevera. Duran más.

588
00:36:39,920 --> 00:36:42,660
Mira, no creo que la mataran
Sábado.

589
00:36:43,400 --> 00:36:45,280
No confunda el plan, inspector.

590
00:36:45,520 --> 00:36:46,800
Eso significa trabajo extra.

591
00:36:48,320 --> 00:36:50,560
Estás aquí para causarme dolor, puedo
decir.

592
00:36:50,760 --> 00:36:52,400
No, no, no. Escuchar.

593
00:36:52,700 --> 00:36:53,700
Sólo escucha.

594
00:36:54,720 --> 00:36:57,880
Suponiendo, sólo suponiendo que la mataran.
antes.

595
00:36:59,210 --> 00:37:03,070
Y el asesino descubre que el
El incinerador del hospital está averiado.

596
00:37:03,590 --> 00:37:07,910
Así que se quedó corto. No hay manera rápida de
deshacerse del cuerpo.

597
00:37:08,290 --> 00:37:13,710
Entonces guarda el cuerpo en la cámara fría.
en la morgue. ¿Bien?

598
00:37:14,330 --> 00:37:16,690
Ahora, ¿qué pasaría?

599
00:37:18,490 --> 00:37:23,610
La temperatura ambiente dicta la tasa de
decaer para frenar la descomposición.

600
00:37:26,350 --> 00:37:27,350
Exactamente.

601
00:37:31,530 --> 00:37:34,630
Muy bien, inspector, empezaré otro.
post-mortem de inmediato.

602
00:37:38,270 --> 00:37:41,070
Culpó al Dr. Gibson por la muerte de su hijo.
muerte.

603
00:37:42,030 --> 00:37:44,430
Ella lo mató, como a los demás.

604
00:37:44,990 --> 00:37:45,988
¿Los demás?

605
00:37:45,990 --> 00:37:46,990
Vamos, vamos.

606
00:37:47,230 --> 00:37:49,150
Por el amor de Dios, quiero decir, lo sacaste
¿todavía?

607
00:37:49,670 --> 00:37:51,010
Hay una investigación en marcha.

608
00:37:51,430 --> 00:37:53,770
Cinco muertes postoperatorias en otros tantos
meses.

609
00:37:54,750 --> 00:37:56,770
Algo salió mal con mi hijo
operación.

610
00:37:57,450 --> 00:37:59,490
Por supuesto que ella lo mató, de una forma o de otra.
otro.

611
00:38:00,880 --> 00:38:05,620
Una enfermera de sala dijo que visitó a su
hijo el jueves por la noche.

612
00:38:06,060 --> 00:38:08,620
Sí. ¿Viste al Dr. Gibson?

613
00:38:10,680 --> 00:38:13,820
Mira, la vi en el pasillo, ¿verdad?

614
00:38:14,380 --> 00:38:17,060
Le pregunté si algo había salido mal.
durante la operación.

615
00:38:17,660 --> 00:38:19,680
Ella me aseguró que Michael estaría bien.

616
00:38:19,920 --> 00:38:23,580
El farmacéutico dijo que vio un Vauxhall azul.
Cavalier estacionó en uno de sus campos.

617
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
Parecía realmente competitivo.

618
00:38:26,220 --> 00:38:27,220
¿Así que lo que?

619
00:38:27,690 --> 00:38:30,550
El auto del Dr. Gibson fue visto en esa área.

620
00:38:32,350 --> 00:38:33,470
Muy bien, genial.

621
00:38:36,810 --> 00:38:37,970
Vamos.

622
00:38:38,530 --> 00:38:39,810
Admítelo, Ingram.

623
00:38:40,870 --> 00:38:42,250
Estabas allí.

624
00:38:44,290 --> 00:38:46,530
Mira, salí allí el viernes.

625
00:38:47,930 --> 00:38:49,630
¿El día que murió su hijo?

626
00:38:50,890 --> 00:38:52,150
No lo entenderías.

627
00:38:54,390 --> 00:38:55,690
¿Quién te dijo que me viste?

628
00:38:56,590 --> 00:38:57,590
El granjero no podría haberlo hecho.

629
00:38:58,790 --> 00:39:00,550
Oh, el tipo que dirige el hospital, era
eso?

630
00:39:02,330 --> 00:39:04,010
Jaime. Ah, sí, ese es él.

631
00:39:04,330 --> 00:39:05,330
Sí, pasó por allí.

632
00:39:05,990 --> 00:39:06,990
Quizás me vio.

633
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
De todos modos, no importa.

634
00:39:08,990 --> 00:39:10,070
No he hecho nada malo.

635
00:39:11,430 --> 00:39:12,430
¡Señor!

636
00:39:16,470 --> 00:39:17,490
Sí, ¿qué es?

637
00:39:18,990 --> 00:39:19,990
¡Señor!

638
00:39:23,980 --> 00:39:25,980
Eso no se ve muy bien, ¿verdad, señor?
¿Ingram?

639
00:39:26,720 --> 00:39:29,580
¿Estás seguro de que no hay algo que
¿Quieres contarnos?

640
00:39:30,260 --> 00:39:31,260
Jim!

641
00:39:32,460 --> 00:39:33,460
Es sangre.

642
00:39:33,580 --> 00:39:35,500
Golpeé a un zorro mientras conducía
allí.

643
00:39:36,140 --> 00:39:38,340
Tenía la espalda rota. tuve que terminarlo
apagado.

644
00:39:39,640 --> 00:39:41,860
No te lo dije porque no quería
para molestarte.

645
00:39:42,260 --> 00:39:46,700
No pensaste en molestarme
El día que murió mi Michael. Sólo voy a

646
00:39:46,700 --> 00:39:47,940
Vuela tus malditas palomas.

647
00:39:48,340 --> 00:39:49,700
Dejándome aquí solo.

648
00:39:50,080 --> 00:39:51,420
Simplemente dejándome.

649
00:39:51,640 --> 00:39:52,640
Lo siento, amor, yo...

650
00:39:52,830 --> 00:39:54,730
Tuve que salir de casa. tuve que
haz algo.

651
00:39:55,110 --> 00:39:56,650
Pero no hiciste nada por mí.

652
00:39:58,870 --> 00:40:03,770
Señor Ingram, me temo que voy a tener
para pedirte que bajes a la estación

653
00:40:03,770 --> 00:40:05,310
para responder algunas preguntas más.

654
00:40:06,350 --> 00:40:12,510
Prentice, llama a una mujer agente para que
la casa y empaquetar esos jeans como

655
00:40:13,210 --> 00:40:20,010
Muy bien, mira, puedes hablar conmigo como
todo lo que quieras, pero por favor deja

656
00:40:20,010 --> 00:40:21,010
mi esposa sola.

657
00:40:21,400 --> 00:40:22,400
Ella no se las arregla.

658
00:40:23,120 --> 00:40:24,560
Michael era su único hijo.

659
00:40:25,300 --> 00:40:26,980
Si tienes hijos, sabrás lo que yo
decir.

660
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
¿Un resultado, Jack?

661
00:40:37,260 --> 00:40:42,940
James Ingram tuvo que traerlo hasta
comprobó algunas manchas de sangre que había

662
00:40:42,940 --> 00:40:43,940
encontrado. ¿Acaso tú?

663
00:40:44,660 --> 00:40:46,120
Los uniformados sacaron a Robbie Jensen.

664
00:40:46,520 --> 00:40:48,320
Ah, como una rata en un agujero.

665
00:40:48,640 --> 00:40:49,920
Oh, bien hecho, uniforme.

666
00:40:50,620 --> 00:40:51,620
Gracias.

667
00:40:53,160 --> 00:40:54,160
Mal momento, Jack.

668
00:40:54,580 --> 00:40:56,940
Super quiere verte tan pronto como
Entren los dos.

669
00:40:57,260 --> 00:40:58,620
Y este tipo quiere que lo llames.

670
00:40:59,200 --> 00:41:00,200
¿Quién es él?

671
00:41:00,340 --> 00:41:02,300
Ni idea. No lo diría, excepto que es
importante.

672
00:41:02,840 --> 00:41:04,240
Bueno, siempre lo es, ¿no?

673
00:41:04,740 --> 00:41:07,700
Bueno, vamos, Georgie Porgie, vámonos.
y ver al director.

674
00:41:13,800 --> 00:41:17,060
Inspector Frost, este es el de Tim Hamilton.
padre.

675
00:41:17,740 --> 00:41:18,740
Tiene una queja.

676
00:41:19,509 --> 00:41:20,509
Ah, queja.

677
00:41:20,970 --> 00:41:22,730
Lamento mucho oír eso, señor. como
¿Puedo ayudar?

678
00:41:23,290 --> 00:41:25,670
Usted y este otro oficial han sido
acosando a mi hijo.

679
00:41:26,630 --> 00:41:27,630
No, no, no, no.

680
00:41:28,130 --> 00:41:30,670
En realidad, estábamos pidiendo algunos
información.

681
00:41:31,050 --> 00:41:35,050
Bueno, vas a dejar de hacer cualquier
asociación entre mi hijo y un

682
00:41:35,050 --> 00:41:36,070
que trabaja en discotecas.

683
00:41:36,610 --> 00:41:38,670
La familia pasó por suficiente de esto.
la última vez.

684
00:41:39,330 --> 00:41:44,310
Bueno, él no es el más educado.
chico con el que me he cruzado alguna vez, ¿verdad, señor?

685
00:41:44,710 --> 00:41:47,450
Eso sí, suelen decir que eso
proviene de los padres.

686
00:41:50,410 --> 00:41:53,730
Puedes pensar que tienes derecho a
insultarme a mí y a mi familia, a ti y a tu

687
00:41:53,730 --> 00:41:55,350
colega vengativo aquí.

688
00:41:56,650 --> 00:42:00,490
Las tácticas de la Gestapo todavía están en la policía.
manual de entrenamiento, ya veo. Señor Hamilton, yo

689
00:42:00,490 --> 00:42:02,370
no tendrá acusaciones inapropiadas
hecho.

690
00:42:02,830 --> 00:42:06,330
Deberías saberlo mejor. si yo
volverte a ver cerca de mi hijo sin apenas

691
00:42:06,330 --> 00:42:09,230
porque usted y este departamento se sentirán
todo el peso de la ley.

692
00:42:10,010 --> 00:42:13,450
Disculpe señor, pero ¿es eso lo que
¿Qué le pasó al sargento detective Reid?

693
00:42:15,150 --> 00:42:16,670
¿Reid? Oh, sí, lo recuerdo.

694
00:42:17,410 --> 00:42:19,630
Persistente hasta el punto de ser
vengativo.

695
00:42:19,980 --> 00:42:23,500
Sí, y lo trasladaron de su propio
división una semana después de eso.

696
00:42:24,060 --> 00:42:25,260
Punto tomado, creo.

697
00:42:27,460 --> 00:42:34,300
Bueno, señor, si tenemos que cuestionar su
hijo otra vez, hagamos

698
00:42:34,300 --> 00:42:36,120
Seguro que tenemos una causa justa.

699
00:42:37,040 --> 00:42:38,200
¿Eh, señor Hamilton?

700
00:42:40,180 --> 00:42:41,180
¿Señor?

701
00:42:41,900 --> 00:42:42,900
Vamos, Jorge.

702
00:42:48,160 --> 00:42:51,040
Bueno, me gustaría darle las gracias, señor Ridley,
para ponerse en contacto con la estación.

703
00:42:52,460 --> 00:42:54,860
Ahora, más bien espero que tengas
algo que quiero.

704
00:42:55,240 --> 00:42:56,240
Quizás lo haya hecho.

705
00:42:57,460 --> 00:43:01,340
Tus muchachos estaban poniendo una palabra sobre
No veo nada en los periódicos.

706
00:43:02,220 --> 00:43:04,540
Pues no, no queríamos asustar a nadie.
apagado.

707
00:43:06,880 --> 00:43:11,760
Si tengo esta pieza en particular de
mercancía, te la quitarás.

708
00:43:12,160 --> 00:43:13,160
Pruebas, lo que sea.

709
00:43:14,380 --> 00:43:15,380
Estoy fuera de mi bolsillo.

710
00:43:15,930 --> 00:43:19,110
Bueno, habrías oído que soy
dispuesto a defenderlo.

711
00:43:20,950 --> 00:43:22,030
Por eso llamé.

712
00:43:29,210 --> 00:43:30,210
Pensé que era poco fiable.

713
00:43:31,330 --> 00:43:32,330
No veo muchos de estos.

714
00:43:34,370 --> 00:43:36,010
No, no regalan muchos.

715
00:43:41,680 --> 00:43:46,200
Tenemos cintas de cámaras de seguridad de un
carácter altamente incriminatorio.

716
00:43:46,880 --> 00:43:50,160
También estamos volviendo a entrevistar a todos los
comerciantes.

717
00:43:50,920 --> 00:43:53,600
También tenemos un enfermo muy crítico.
oficial de policía.

718
00:43:55,360 --> 00:43:56,800
Quiero hacer una llamada telefónica.

719
00:43:58,600 --> 00:43:59,880
Por supuesto que sí.

720
00:44:00,580 --> 00:44:01,580
Es tu derecho.

721
00:44:03,100 --> 00:44:05,980
El teléfono público es un poco complicado en este momento.
momento.

722
00:44:08,280 --> 00:44:10,980
Sin embargo... Agente. Sí, señor.

723
00:44:11,440 --> 00:44:14,540
Este señor necesita hacer un teléfono.
llamar. Puede usar la oficina de ahí abajo.

724
00:44:14,540 --> 00:44:16,660
la izquierda. Y asegúrese de que tenga su
privacidad.

725
00:44:17,100 --> 00:44:18,160
Muy bien, señor. Por aquí, por favor.

726
00:44:26,460 --> 00:44:29,000
No tienes nada con él puesto.
cinta de seguridad.

727
00:44:29,760 --> 00:44:32,520
Él no lo sabe. Y hay
No hay nada malo con un teléfono público.

728
00:44:32,820 --> 00:44:36,300
Eso es algo cercano al viento,
¿no es así? Mira, dije que tengo algunos.

729
00:44:36,300 --> 00:44:38,760
cintas de carácter incriminatorio, que
Yo tengo.

730
00:44:40,110 --> 00:44:42,770
De los niños que empeñó el metal de Reed.

731
00:44:46,070 --> 00:44:50,370
Ese no es Jensen. no hemos hecho ninguno
conexión entre Jensen y quien sea

732
00:44:50,370 --> 00:44:51,370
golpeó a Reed.

733
00:44:51,470 --> 00:44:52,470
Lo haremos.

734
00:44:53,770 --> 00:44:55,350
De todos modos, George, ¿qué quieres?

735
00:44:56,490 --> 00:44:57,490
¿Estás comprando?

736
00:44:57,790 --> 00:44:58,609
Oh sí.

737
00:44:58,610 --> 00:45:01,470
Bueno, en ese caso, muchas gracias.
Está bien, está bien. es solo un

738
00:45:01,470 --> 00:45:03,190
refresco. No es champán magnum.

739
00:45:05,130 --> 00:45:06,390
Entonces, ¿qué hago ahora?

740
00:45:08,580 --> 00:45:11,700
¿Qué quieres decir con ganar algo de tiempo? ellos son
tratando de obligarme a trabajar en un

741
00:45:11,700 --> 00:45:12,700
cobre.

742
00:45:24,160 --> 00:45:25,160
¿Cómo lo hará?

743
00:45:43,050 --> 00:45:47,950
Hamilton es el tipo de persona que consigue
sus patadas haciendo correr a niños duros de la calle

744
00:45:47,950 --> 00:45:51,290
narcotráfico ilegal de cigarrillos. El costo de
montar una redada es sustancial.

745
00:45:51,610 --> 00:45:54,990
Bueno, creo que Hamilton ha fijado
Jensen a secar.

746
00:45:55,590 --> 00:46:00,370
Mira, Jensen me ha dicho la hora y
El lugar donde Hamilton espera.

747
00:46:00,370 --> 00:46:03,310
próxima entrega. Una declaración amable es
no es suficiente.

748
00:46:04,050 --> 00:46:06,790
El padre de Hamilton, es una fuerza para ser
contado con.

749
00:46:08,310 --> 00:46:09,450
Bueno, es todo lo que tengo.

750
00:46:09,870 --> 00:46:11,850
Lo siento, es todo lo que tengo.

751
00:46:12,840 --> 00:46:17,000
Pero si puedo atrapar a Hamilton, estoy seguro
se relacionará con los muchachos que

752
00:46:17,000 --> 00:46:19,280
Caña. Bueno, todavía no los tienes.
¿tienes?

753
00:46:19,560 --> 00:46:21,440
Bueno, no, los hemos identificado.

754
00:46:21,880 --> 00:46:22,880
Estamos buscándolos.

755
00:46:24,220 --> 00:46:27,860
Entonces... ¿Reed no empeñó su medalla?

756
00:46:28,620 --> 00:46:29,620
No.

757
00:46:30,420 --> 00:46:32,580
Los niños que trabajaron con él lo hicieron.

758
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
Está bien.

759
00:46:37,060 --> 00:46:38,060
Será mejor que tengas tu redada.

760
00:46:39,240 --> 00:46:40,240
Gracias.

761
00:47:11,720 --> 00:47:15,060
Más porquería en el patio de la granja, ¿eh? y un
buenas tardes para ti también.

762
00:47:16,000 --> 00:47:20,000
Dime, ¿qué se necesita para unirte a esto?
club privado tuyo?

763
00:47:20,280 --> 00:47:22,040
¿La voluntad de cometer un crimen?

764
00:47:22,420 --> 00:47:24,780
No, inteligencia y voluntad de
aplicarlo.

765
00:47:27,720 --> 00:47:28,780
No tienes ningún derecho.

766
00:47:29,620 --> 00:47:32,520
Equivocado. Mira, tengo un negocio legítimo
negocio.

767
00:47:32,820 --> 00:47:35,700
¿Qué? Un chico inteligente como tú en su último
año en la universidad?

768
00:47:36,260 --> 00:47:37,280
Se llama emprendimiento.

769
00:47:40,140 --> 00:47:41,480
Se llama robar.

770
00:47:42,460 --> 00:47:43,700
Los edificios están despejados, señor.

771
00:47:44,700 --> 00:47:45,700
Está bien.

772
00:47:57,780 --> 00:47:59,760
Nada ilegal en Bartok, inspector.

773
00:48:16,210 --> 00:48:19,370
No voy a permitir que ustedes me ataquen.
sobre mi Paulie y Jeff.

774
00:48:19,570 --> 00:48:20,570
No han hecho nada.

775
00:48:20,730 --> 00:48:21,649
Díselo.

776
00:48:21,650 --> 00:48:22,710
Dile lo que me dijiste.

777
00:48:24,130 --> 00:48:27,830
Muy bien, eso bastará, eso bastará. tu
Nunca trajo dinero a esta casa.

778
00:48:28,090 --> 00:48:29,090
¿Qué haces con él, eh?

779
00:48:29,630 --> 00:48:31,610
Bueno, hijo, cuéntame qué pasó.

780
00:48:32,810 --> 00:48:33,810
Ya lo había hecho.

781
00:48:34,790 --> 00:48:35,790
¿Qué otro tipo?

782
00:48:36,010 --> 00:48:39,750
Este otro tipo salió corriendo y lo vimos.
Un tipo con abrigo corto y sombrero.

783
00:48:40,030 --> 00:48:41,350
Simplemente le robó la billetera.

784
00:48:42,710 --> 00:48:47,500
Entonces, si los chicos no golpearon a Reed, y
es bastante seguro que no lo hicieron.

785
00:48:47,860 --> 00:48:49,840
Eso sólo deja a Larry Brewer.

786
00:48:50,840 --> 00:48:54,200
No, no creo que fuera él.

787
00:48:54,840 --> 00:48:56,100
No es su estilo.

788
00:48:56,540 --> 00:48:58,420
Eso sí, la gente cambia.

789
00:48:58,800 --> 00:48:59,900
Ahí estás. Oh,

790
00:49:01,680 --> 00:49:02,680
sí, aquí estoy.

791
00:49:03,580 --> 00:49:06,800
Parece que no puedo esconderme en ninguna parte de esto.
lugar, ¿puedo?

792
00:49:07,100 --> 00:49:08,620
Newport Morton y el Dr. Gepson.

793
00:49:08,880 --> 00:49:09,880
Oh.

794
00:49:14,510 --> 00:49:19,250
Parece que nuestro Dr. Gibson no murió el
Sábado por la mañana. ella murio el jueves

795
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
noche.

796
00:49:20,470 --> 00:49:22,970
Eso es un día y medio antes de lo que
pensamiento.

797
00:49:23,290 --> 00:49:25,610
Zuecos inteligentes, ¿no?, forenses.
patólogos?

798
00:49:26,330 --> 00:49:30,230
¿Quién dice que están un paso por delante?
¿Ver el azúcar disolverse en el té?

799
00:49:32,110 --> 00:49:35,630
Haga que el equipo vuelva a verificar todos los
declaraciones, ¿quieres? me pondré manos a la obra

800
00:49:35,650 --> 00:49:38,570
señor. No, no lo harás. tu haras eso
mañana por la mañana.

801
00:49:39,210 --> 00:49:43,070
Irás a casa con tu esposa y eso
sería hijo tuyo. Seguir.

802
00:49:43,530 --> 00:49:44,530
Bien, señor.

803
00:49:47,250 --> 00:49:51,670
Ya sabes, el asesino debe haber traído
su coche y su cuerpo de regreso a Denton

804
00:49:51,670 --> 00:49:53,090
Jueves general por la noche.

805
00:49:55,610 --> 00:49:59,290
Entonces es cuando descubre que el
El incinerador se ha averiado.

806
00:50:01,110 --> 00:50:07,970
Él falsifica su firma en el documento médico.
gráficos el sábado por la mañana a

807
00:50:07,970 --> 00:50:11,630
hacernos pensar que ella estaba viva y
todavía en el trabajo.

808
00:50:12,640 --> 00:50:14,300
Es una coartada al revés.

809
00:50:15,540 --> 00:50:18,960
¿Pero quién la mató el jueves por la noche?

810
00:50:19,800 --> 00:50:20,800
No sé.

811
00:50:21,140 --> 00:50:22,520
Bueno, una cosa es segura.

812
00:50:22,860 --> 00:50:24,440
No fue James Ingram.

813
00:50:24,860 --> 00:50:27,020
Su hijo no murió hasta el viernes por la mañana.

814
00:50:28,780 --> 00:50:32,060
Acabo de recibir una llamada de alguien llamado
Rolo.

815
00:50:32,600 --> 00:50:35,600
Dijo que sirven una buena pinta.
en la posada del violinista.

816
00:50:39,630 --> 00:50:41,290
No, dejémoslo por hoy.

817
00:50:41,750 --> 00:50:46,850
Vamos.

818
00:50:59,210 --> 00:51:02,290
Siempre puedo distinguir a un policía, ¿no?
¿Inspector Frost?

819
00:51:03,690 --> 00:51:05,210
Especialmente los doblados.

820
00:51:06,030 --> 00:51:08,270
Tienen esa mirada determinada.

821
00:51:09,290 --> 00:51:12,110
Y luego están todos los regalos, ¿no?
ahí?

822
00:51:12,710 --> 00:51:18,310
Cerveza gratis, sarnies gratis y... Bueno, ¿quién?
¿Sabe qué más?

823
00:51:20,450 --> 00:51:21,690
Larry Brewer.

824
00:51:21,910 --> 00:51:24,110
Me tomó mucho tiempo recordarte.

825
00:51:24,650 --> 00:51:26,530
Sé que me recuerdas.

826
00:51:28,170 --> 00:51:29,270
Ay dios mío.

827
00:51:29,730 --> 00:51:32,130
Muy bien, sólo el inspector Frost.

828
00:51:32,370 --> 00:51:33,370
Bueno, no lo hagas.

829
00:51:35,410 --> 00:51:37,530
Intentó matar a un oficial de policía.

830
00:51:38,160 --> 00:51:39,380
Nunca le puse la mano encima.

831
00:51:41,080 --> 00:51:42,720
Se enteró de mí en el pub y me siguió.
yo fuera.

832
00:51:42,960 --> 00:51:44,040
Todavía está en coma.

833
00:51:44,460 --> 00:51:47,240
Pensé que podría esconderme de él en el
coches. ¿Con qué le pegaste?

834
00:51:47,520 --> 00:51:48,980
Nada, señor Frost, lo juro.

835
00:51:50,040 --> 00:51:52,240
En un momento tenía sus manos sobre mí, el
Luego cayó.

836
00:51:53,160 --> 00:51:54,660
¿Fue entonces cuando pusiste el maletero?

837
00:51:54,860 --> 00:51:57,200
Mira, no he hecho daño a nadie.

838
00:51:58,880 --> 00:52:03,400
Fingí ser tú, es justo, pero
fue un boleto de comida y un poco de diversión.

839
00:52:04,920 --> 00:52:06,560
Fue una estafa inofensiva.

840
00:52:07,210 --> 00:52:08,210
Eso es todo.

841
00:52:08,950 --> 00:52:11,530
No, inofensivo no, Larry.

842
00:52:12,410 --> 00:52:19,170
En lo que a mí respecta, usted agredió
y dejó a un hombre gravemente herido que aún

843
00:52:19,170 --> 00:52:20,330
podría morir.

844
00:52:22,450 --> 00:52:24,010
Sal de ahí con la estafa.

845
00:52:38,330 --> 00:52:39,330
Oh.

846
00:52:41,370 --> 00:52:42,370
Oh.

847
00:52:42,890 --> 00:52:44,030
Lo siento, Nelson.

848
00:52:44,950 --> 00:52:46,130
Debe haberse quedado dormido.

849
00:52:46,590 --> 00:52:48,310
Fueron cinco minutos rápidos, ¿no?
eso?

850
00:52:48,610 --> 00:52:51,170
Inspector, ha estado aquí toda la noche.

851
00:52:51,590 --> 00:52:52,590
Oh.

852
00:53:12,970 --> 00:53:15,530
Ah, muchas gracias. estoy fuera de servicio
ahora.

853
00:53:15,930 --> 00:53:22,770
Oh, esto es mejor que una sangre.
transfusión, esto.

854
00:53:23,350 --> 00:53:25,970
Gracias por, ya sabes, dejarme
dormir.

855
00:53:26,510 --> 00:53:27,510
No se lo digas a nadie.

856
00:53:27,730 --> 00:53:28,930
No te asustes.

857
00:53:29,630 --> 00:53:30,830
Los cambios de turno se vuelven ajetreados.

858
00:53:32,710 --> 00:53:33,790
Sí, sí, está bien.

859
00:53:34,490 --> 00:53:36,930
Y bueno, gracias de nuevo.

860
00:54:19,500 --> 00:54:21,640
Oh, discúlpeme, ¿puede decirme dónde estoy?
¿Puedes dejarlo?

861
00:54:21,960 --> 00:54:24,420
Solo ponlo en la cocina, segundo en
la derecha. Gracias.

862
00:54:56,360 --> 00:54:58,620
Fue solo un acto inconsciente.

863
00:54:59,640 --> 00:55:01,120
Parte de una rutina normal.

864
00:55:02,680 --> 00:55:08,260
Ella simplemente desconectó el enchufe y luego...
luego déjalo atrás un par de minutos

865
00:55:08,260 --> 00:55:10,320
más tarde. Dios mío.

866
00:55:10,760 --> 00:55:12,380
Y cinco personas han muerto.

867
00:55:14,760 --> 00:55:15,880
Nadie podría haberlo sabido.

868
00:55:18,660 --> 00:55:19,660
Nadie.

869
00:55:19,920 --> 00:55:23,460
Creo que esto podría concluir el conflicto interno.
investigación sobre el postoperatorio

870
00:55:23,460 --> 00:55:24,460
mortalidades.

871
00:55:25,200 --> 00:55:30,220
La alarma del ventilador en la cama cinco estaba
defectuoso. La alarma de ECG sólo se encendió cuando

872
00:55:30,220 --> 00:55:31,220
El corazón del paciente se detuvo.

873
00:55:31,460 --> 00:55:34,760
Sí, le vas a costar a la confianza un
fortuna. Si no escatimaste

874
00:55:34,760 --> 00:55:38,160
en primer lugar, James, y nos dio
suficiente dinero para apropiada

875
00:55:38,260 --> 00:55:39,360
esto nunca hubiera sucedido.

876
00:55:40,820 --> 00:55:41,820
Gracias, inspectora.

877
00:55:42,660 --> 00:55:43,740
Has salvado vidas.

878
00:55:50,220 --> 00:55:53,220
Se me olvidó añadir mis felicitaciones y
gracias inspectora.

879
00:55:54,510 --> 00:55:58,790
Ella tiene que estar en el lugar correcto en el
momento adecuado, a diferencia de nuestro Dr. Gibson.

880
00:55:59,990 --> 00:56:03,050
Oh, quería hablar con
usted hoy, de todos modos.

881
00:56:04,930 --> 00:56:06,710
¿No crees en serio que la maté?

882
00:56:08,230 --> 00:56:10,670
Debería confiscar tu auto hoy.

883
00:56:11,810 --> 00:56:16,330
Y debería estar tomando muestras del
neumáticos que creo que pondrán a tu coche

884
00:56:16,330 --> 00:56:18,210
en las inmediaciones de donde ella estaba
asesinado.

885
00:56:19,890 --> 00:56:21,310
Bastante cerca de donde vives.

886
00:56:22,310 --> 00:56:23,690
¿La mataron cerca de mi casa?

887
00:56:24,680 --> 00:56:27,980
Demasiado cerca para su comodidad, ¿eh, señor Jameson?

888
00:56:29,020 --> 00:56:33,540
Mira, ella salió a la casa. ella
quería que volviera a evaluar los recortes presupuestarios

889
00:56:33,540 --> 00:56:34,540
su departamento.

890
00:56:34,740 --> 00:56:40,000
Ella haría... Habría hecho cualquier cosa para
mantener esa unidad en pleno funcionamiento.

891
00:56:41,420 --> 00:56:43,360
Entonces ella te estaba chantajeando.

892
00:56:44,820 --> 00:56:48,840
Ella iba a decirle al fideicomiso del hospital.
sobre la asociación de su esposa con

893
00:56:48,840 --> 00:56:53,520
Colby's y que Colby's acababa de ser
aprobó un contrato muy lucrativo.

894
00:56:54,480 --> 00:56:56,300
Por usted, el director del hospital.

895
00:56:56,680 --> 00:56:58,160
Yo no la maté.

896
00:57:00,160 --> 00:57:01,560
Dios, qué desastre tan terrible.

897
00:57:03,980 --> 00:57:10,220
Salió de la casa alrededor de las 8.30 el año pasado.
Jueves por la noche.

898
00:57:11,720 --> 00:57:13,360
Después de haber aceptado sus demandas.

899
00:57:15,700 --> 00:57:19,840
Y se fue, inspector, porque nuestra
Habían llegado los invitados a la cena.

900
00:57:20,500 --> 00:57:23,520
Una docena de personas pueden dar fe de mí y de mi
esposa el jueves por la noche.

901
00:57:25,550 --> 00:57:32,130
Llegué a la oficina a última hora del viernes.
mañana, y nunca vi a Helena Gibson

902
00:57:32,130 --> 00:57:33,130
otra vez.

903
00:57:34,990 --> 00:57:39,450
Puedo ser culpable de intereses creados,
Inspector, pero no asesinato.

904
00:58:08,940 --> 00:58:10,680
Mira, no necesitas usar la fuerza bruta.

905
00:58:10,940 --> 00:58:14,000
Un poco de humillación hace maravillas. Oh,
por favor déjenlo en paz.

906
00:58:14,320 --> 00:58:16,640
Por favor. No nos ha hecho ningún daño.

907
00:58:17,000 --> 00:58:19,700
¿Dónde estaríamos sin publicidad?
empresa, Sr. Brundon?

908
00:58:20,180 --> 00:58:21,280
Bienvenido a nuestra organización.

909
00:58:23,280 --> 00:58:24,720
Y creo que esto es todo.

910
00:58:40,590 --> 00:58:43,670
para servirle la comida, señor, pero me da
un gran placer decirles que tengo

911
00:58:43,670 --> 00:58:45,370
una orden de arresto para su hijo.

912
00:58:45,690 --> 00:58:50,230
Está bien, George, vámonos. yo también tengo un
orden para registrar estas instalaciones y

913
00:58:50,230 --> 00:58:55,950
cualquier cosa que crea que pueda ser relevante,
como ordenadores y archivos, etc.

914
00:58:56,310 --> 00:58:57,890
Está bien, Kim. hablaré con estos
gente después.

915
00:58:58,730 --> 00:59:00,290
Tengo declaraciones de testigos.

916
00:59:00,690 --> 00:59:05,010
También tengo un mayorista que cambió un
carga completa de polvo plástico para una

917
00:59:05,010 --> 00:59:07,810
cantidad sorprendentemente grande de contrabando
cigarrillos.

918
00:59:08,590 --> 00:59:12,370
También tengo un camión que contiene el
cigarrillos de contrabando antes mencionados.

919
00:59:12,710 --> 00:59:18,150
Tengo un amigo de tu hijo sentado
¿Quién ha negociado su salida?

920
00:59:18,150 --> 00:59:21,910
-Tarjeta libre de cárcel. Solo tu manera es
suficiente para presentar una queja

921
00:59:21,910 --> 00:59:26,610
el nivel más alto. Bueno, me atrevo a decir. pero
Tu hijo Timmy ha sido muy travieso.

922
00:59:26,610 --> 00:59:29,950
pequeño y tiene que enfrentarse a algunos
medicina desagradable.

923
00:59:30,230 --> 00:59:32,830
Eres realmente impotente. Sí.

924
00:59:33,110 --> 00:59:36,190
Y dicen que no hay satisfacción en
el trabajo de uno.

925
00:59:44,040 --> 00:59:45,040
Tenías el cheque.

926
00:59:45,260 --> 00:59:46,260
Yo sé eso.

927
00:59:48,660 --> 00:59:51,100
Me dijeron que mi hijo estaba en esa cama en
cuidados intensivos.

928
00:59:51,680 --> 00:59:52,680
Y por qué murió.

929
00:59:54,740 --> 00:59:55,740
Sí, lo siento.

930
00:59:57,020 --> 01:00:00,960
Si no hubieras descubierto por qué esas personas
si hubiera muerto no lo hubieran liberado

931
01:00:00,960 --> 01:00:02,080
su cuerpo hasta quién sabe cuándo.

932
01:00:03,720 --> 01:00:04,720
Podemos enterrarlo ahora.

933
01:00:05,800 --> 01:00:06,800
Gracias por eso.

934
01:00:10,200 --> 01:00:13,100
¿Hay algo que pueda hacer? quiero decir, hazlo
¿Quieres que te lleve?

935
01:00:14,279 --> 01:00:16,000
No, mi esposa está aquí.

936
01:00:29,320 --> 01:00:30,660
Un momento, sargento.

937
01:00:32,520 --> 01:00:37,460
Ahora, no quiero que te sientas solo en
Esta celda vieja, fría y melosa, así que traje

938
01:00:37,460 --> 01:00:38,460
algo que te haga compañía.

939
01:00:41,840 --> 01:00:42,840
Mmm.

940
01:00:52,400 --> 01:00:57,580
¿Conoces este caso de fraude en Essex?
en el que estuve hace tantos años?

941
01:00:58,500 --> 01:01:00,980
Bueno, he estado mirando mis notas.

942
01:01:01,420 --> 01:01:03,900
Eso requirió algo de tiempo, Jack, con tu
garabato.

943
01:01:04,560 --> 01:01:05,560
Sí.

944
01:01:06,080 --> 01:01:12,740
Bueno, la cosa es que yo estaba de vuelta aquí.
ese mes cuando estaba trabajando en eso

945
01:01:12,740 --> 01:01:13,740
caso.

946
01:01:14,740 --> 01:01:17,680
Ella dice que su cumpleaños es esta semana.

947
01:01:18,520 --> 01:01:19,820
¿De quién estás hablando?

948
01:01:22,960 --> 01:01:26,760
Hay una joven que dice que soy ella.
padre.

949
01:01:27,340 --> 01:01:30,280
Vaya, deben hablar en serio. ella
No puedo estar detrás de tu dinero.

950
01:01:31,620 --> 01:01:33,980
No, ella no lo es. Gracias, Trigg.

951
01:01:37,900 --> 01:01:43,560
La cosa es que, um... Bueno, estoy
bastante entusiasmado con la idea.

952
01:01:44,860 --> 01:01:46,280
Tú... bueno,

953
01:01:47,520 --> 01:01:48,520
¿Qué vas a hacer al respecto, Jack?

954
01:01:53,200 --> 01:01:55,400
Si no digo nada, ella no lo sabrá.

955
01:01:57,260 --> 01:01:59,680
Y ella tendrá un padre y yo tendré un
muy linda hija.

956
01:02:04,540 --> 01:02:05,540
Escuche entonces.

957
01:02:07,100 --> 01:02:08,100
ADN.

958
01:02:08,760 --> 01:02:10,280
Una prueba de ADN te dará pruebas.

959
01:02:13,060 --> 01:02:14,060
No.

960
01:02:14,580 --> 01:02:15,580
Tienen la prueba.

961
01:02:16,360 --> 01:02:17,360
¿Qué?

962
01:02:20,400 --> 01:02:21,400
Prueba de saliva.

963
01:02:23,950 --> 01:02:26,250
De una servilleta que teníamos en nuestra
picnic.

964
01:02:27,770 --> 01:02:29,810
No tengo el coraje de abrirlo.

965
01:02:33,630 --> 01:02:34,730
Esa es tu decisión, Jack.

966
01:02:38,090 --> 01:02:39,090
Sí.

967
01:02:41,430 --> 01:02:42,510
Gracias Trigo.

968
01:03:15,460 --> 01:03:17,080
Prentice, llegas tarde otra vez.

969
01:03:17,380 --> 01:03:18,380
Lo siento, señor Frost.

970
01:03:18,620 --> 01:03:20,420
Estuve despierto toda la noche. El bebé debe
hoy.

971
01:03:20,980 --> 01:03:24,820
Mira, ¿por qué no te quedas con el resto?
del día libre? Oh, gracias, cariño.

972
01:03:25,080 --> 01:03:27,080
Porque nunca llegaría al hospital
mi vacante.

973
01:03:27,460 --> 01:03:30,040
Ah, bueno, tendrás que aprender a pedalear.
más duro, ¿no?

974
01:03:30,980 --> 01:03:32,840
Mira, sólo un minuto.

975
01:03:33,920 --> 01:03:38,460
Tengo que ir al hospital a ver a DS.
Reid. Haré que una patrulla me deje

976
01:03:38,460 --> 01:03:39,460
apagado.

977
01:03:39,600 --> 01:03:41,060
Seguir. Ahí están mis llaves.

978
01:03:41,260 --> 01:03:43,260
Cuando llegue la llamada, usa mi auto.

979
01:03:43,930 --> 01:03:45,230
Pon tu bicicleta en la parte trasera.

980
01:03:45,530 --> 01:03:50,690
Gracias, señor. Lo que significa que cuando todo esto
ha terminado, puedes retroceder.

981
01:04:02,530 --> 01:04:03,670
Él estará bien.

982
01:04:05,150 --> 01:04:07,310
Recuperó la conciencia temprano este
mañana.

983
01:04:07,770 --> 01:04:11,590
Ah, genial. Gracias. muchas gracias
Muchísimas gracias por toda vuestra ayuda. De nada.

984
01:04:11,830 --> 01:04:12,950
Tiene una voluntad fuerte.

985
01:04:13,400 --> 01:04:14,780
Cuando un camarero lo estaba jalando
a través.

986
01:04:15,360 --> 01:04:17,260
Bueno, siempre supe que él no se daba por vencido.

987
01:04:17,660 --> 01:04:21,000
Necesitará cuidados durante algún tiempo.
Sí, por supuesto, lo entiendo.

988
01:04:21,580 --> 01:04:28,180
Ah, por cierto, Jemison ha dimitido como
gerente del hospital, así que algo bueno ha llegado

989
01:04:28,180 --> 01:04:29,180
de todo esto.

990
01:04:30,020 --> 01:04:31,780
¿Alguna noticia sobre el asesinato de Helena Gibson?

991
01:04:33,440 --> 01:04:34,580
No, todavía no, me temo.

992
01:04:36,020 --> 01:04:38,260
Disculpe, ¿estará bien para mí?
para entrar?

993
01:04:39,460 --> 01:04:41,340
Sí, está bien, sólo por un minuto.

994
01:04:41,560 --> 01:04:42,560
Gracias.

995
01:04:49,420 --> 01:04:50,420
¿Está bien?

996
01:04:51,060 --> 01:04:53,800
Veo que te has puesto al día con tu belleza
duerme, entonces.

997
01:04:54,880 --> 01:04:55,880
Sí, gobernador.

998
01:04:57,920 --> 01:04:59,080
Tengo un dolor de cabeza espantoso.

999
01:05:01,060 --> 01:05:02,200
No me sorprende.

1000
01:05:03,320 --> 01:05:06,660
Le complacerá saber que tenemos
Larry Brewer.

1001
01:05:07,160 --> 01:05:09,860
Él pasará mucho tiempo por lo que
te hizo a ti.

1002
01:05:10,880 --> 01:05:12,260
Él no me tocó, Gav.

1003
01:05:13,440 --> 01:05:14,440
¿Tú qué?

1004
01:05:15,360 --> 01:05:16,920
No, lo discutí en el pub.

1005
01:05:18,220 --> 01:05:19,220
Hizo una carrera.

1006
01:05:20,280 --> 01:05:22,000
Lo agarré en los baños.

1007
01:05:24,080 --> 01:05:25,920
El suelo nadaba en agua.

1008
01:05:27,120 --> 01:05:30,340
Y me resbalé y me cagué en la cabeza
fregadero.

1009
01:05:32,500 --> 01:05:34,080
Bueno, esa fue su historia.

1010
01:05:35,300 --> 01:05:36,860
Estaba diciendo la verdad.

1011
01:05:37,140 --> 01:05:38,240
Por una vez.

1012
01:05:39,860 --> 01:05:40,860
De todos modos,

1013
01:05:42,620 --> 01:05:44,140
todavía tenemos un resultado.

1014
01:05:47,690 --> 01:05:48,690
¿Atrapaste al asesino?

1015
01:05:50,730 --> 01:05:51,970
No, todavía no.

1016
01:05:55,750 --> 01:05:56,750
Bueno,

1017
01:05:57,930 --> 01:05:59,070
Será mejor que me vaya.

1018
01:05:59,850 --> 01:06:00,970
Descansa un poco.

1019
01:06:01,990 --> 01:06:04,890
Voy a deslizarme hacia el pub y
Consiga un almuerzo líquido.

1020
01:06:05,850 --> 01:06:08,950
Y antes de que preguntes, no tendré uno para
usted.

1021
01:06:09,970 --> 01:06:10,970
Tomaré un doble.

1022
01:06:27,980 --> 01:06:29,080
Espero no llegar demasiado tarde, señor.

1023
01:06:31,420 --> 01:06:35,340
Llevar bien el tiempo es una habilidad, y es
uno que espero que adquieras pronto.

1024
01:06:39,380 --> 01:06:40,380
Vamos.

1025
01:06:40,440 --> 01:06:42,080
Espera, espera, espera. Mira lo que eres
haciendo.

1026
01:06:43,260 --> 01:06:45,660
Mi tapizado, sin embargo. no limpié
el año pasado.

1027
01:06:46,080 --> 01:06:47,240
Lo siento, desgaste, señor.

1028
01:06:47,900 --> 01:06:49,140
Saldré con un limpiador mejor.

1029
01:06:51,840 --> 01:06:52,840
Señor, ¿se encuentra bien?

1030
01:06:56,040 --> 01:06:59,740
Ponte en contacto con la estación. Obtener D.S.
Toolan aquí abajo y un par de escuadrones

1031
01:06:59,740 --> 01:07:01,220
coches. ¡Los quiero ahora!

1032
01:07:05,320 --> 01:07:06,320
Ah,

1033
01:07:13,760 --> 01:07:14,760
Doctor Retnick.

1034
01:07:15,640 --> 01:07:17,220
Pensaste que estabas a salvo.

1035
01:07:18,240 --> 01:07:19,920
Sin cuerpo, no hay crimen.

1036
01:07:21,320 --> 01:07:22,920
Pero verás, tengo su cuerpo.

1037
01:07:23,880 --> 01:07:26,600
Lo conseguí antes de que entrara en el
incinerador.

1038
01:07:27,440 --> 01:07:29,020
Tengo que volver con mi paciente.

1039
01:07:29,660 --> 01:07:31,360
La pusiste en la habitación fría.

1040
01:07:32,800 --> 01:07:36,140
Porque conocías el hospital
El incinerador se había averiado.

1041
01:07:37,180 --> 01:07:43,020
Colaste su auto aquí el viernes.
noche, luego falsificó su firma en

1042
01:07:43,020 --> 01:07:45,220
Sábado. Es una coartada perfecta.

1043
01:07:46,340 --> 01:07:47,440
Lo sé todo.

1044
01:08:47,630 --> 01:08:48,630
Un idiota.

1045
01:08:48,770 --> 01:08:49,770
Ella lo hizo.

1046
01:08:50,590 --> 01:08:52,770
Pero ella quería que lo firmaras.

1047
01:08:53,470 --> 01:08:54,470
¿Estoy en lo cierto?

1048
01:08:55,069 --> 01:08:57,430
No entiendes lo que es
de donde vengo.

1049
01:08:58,810 --> 01:09:00,850
La gente como ella, observan cada movimiento.
tu haces.

1050
01:09:02,910 --> 01:09:04,370
Todo habría terminado para mí.

1051
01:09:05,550 --> 01:09:07,290
Ella estaba cuestionando mis calificaciones.

1052
01:09:08,370 --> 01:09:10,630
Pensé que era responsable de todos esos
muertes.

1053
01:09:30,000 --> 01:09:32,560
La oí hablar con Jameson.

1054
01:09:33,260 --> 01:09:34,939
Ella le iba a contar todo sobre mí.

1055
01:09:35,680 --> 01:09:37,880
Ella nunca le dijo a Jameson.

1056
01:09:38,279 --> 01:09:40,540
Ella te dio el beneficio de la duda.

1057
01:10:52,210 --> 01:10:54,030
No lo dejarán puesto. No.

1058
01:10:55,830 --> 01:11:00,550
¿Sabes qué? Él la siguió. el
La siguió hasta casa de Jameson.

1059
01:11:01,750 --> 01:11:03,910
De todos modos, él la puso en algún lugar y luego
él la mató.

1060
01:11:05,110 --> 01:11:08,310
Dejó su bicicleta en el asiento trasero del
coche.

1061
01:11:09,420 --> 01:11:11,940
Mira, eso es lo que eran esas marcas.

1062
01:11:12,700 --> 01:11:14,480
Yo no... Oh, lo sé.

1063
01:11:15,500 --> 01:11:17,340
¿Cómo están tu esposa y ese bebé tuyo?

1064
01:11:17,660 --> 01:11:19,140
¡Dios mío! ¡Me olvidé!

1065
01:11:22,820 --> 01:11:24,580
Tengo grandes esperanzas para ese muchacho.

1066
01:11:41,350 --> 01:11:43,830
Tengo un pequeño regalo de cumpleaños para
usted.

1067
01:11:45,510 --> 01:11:48,950
Al menos habré tenido el placer de
compartiendo un cumpleaños contigo.

1068
01:11:50,050 --> 01:11:51,070
No, no, no lo hagas.

1069
01:11:51,570 --> 01:11:52,570
Lo abrirás más tarde.

1070
01:11:55,070 --> 01:11:56,110
Lo siento, no eres tú.

1071
01:11:57,470 --> 01:11:59,370
Sí, bueno, yo también.

1072
01:12:01,670 --> 01:12:05,030
hubieras sido una hija yo podría
han estado orgullosos.

1073
01:12:06,530 --> 01:12:08,350
Seguiréis en contacto, ¿no?

1074
01:12:09,100 --> 01:12:10,100
Realmente me gusta eso.

1075
01:12:11,580 --> 01:12:16,600
Y me avisarás si hay
Todo lo que pueda hacer para ayudarte a encontrarlos.

1076
01:12:17,120 --> 01:12:18,120
Sabes.

1077
01:12:19,360 --> 01:12:22,440
De todos modos, tendré que decir adiós.

1078
01:12:25,480 --> 01:12:26,800
Habrías sido la elección perfecta.